Ĉiuj mesaĝoj

El Tokipono

PHP | HTML | XML

Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.

Filtrilo laŭ racia esprimo :

Nomo	Defaŭlta teksto
	Nuna teksto
1movedto2 Diskuto	[[$1]] movita al [[$2]]
1movedto2_redir Diskuto	[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita
about Diskuto	Enkonduko
aboutpage Diskuto	Project:Enkonduko
aboutsite Diskuto	Pri {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Diskuto	+
accesskey-ca-delete Diskuto	d
accesskey-ca-edit Diskuto	e
accesskey-ca-history Diskuto	h
accesskey-ca-move Diskuto	m
accesskey-ca-nstab-category Diskuto	c
accesskey-ca-nstab-help Diskuto	c
accesskey-ca-nstab-image Diskuto	c
accesskey-ca-nstab-main Diskuto	c
accesskey-ca-nstab-media Diskuto	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Diskuto	c
accesskey-ca-nstab-project Diskuto	a
accesskey-ca-nstab-special Diskuto
accesskey-ca-nstab-template Diskuto	c
accesskey-ca-nstab-user Diskuto	c
accesskey-ca-protect Diskuto	=
accesskey-ca-talk Diskuto	t
accesskey-ca-undelete Diskuto	d
accesskey-ca-unwatch Diskuto	w
accesskey-ca-viewsource Diskuto	e
accesskey-ca-watch Diskuto	w
accesskey-compareselectedversions Diskuto	v
accesskey-diff Diskuto	v
accesskey-feed-atom Diskuto
accesskey-feed-rss Diskuto
accesskey-minoredit Diskuto	i
accesskey-n-currentevents Diskuto
accesskey-n-help Diskuto
accesskey-n-mainpage Diskuto
accesskey-n-portal Diskuto
accesskey-n-randompage Diskuto	x
accesskey-n-recentchanges Diskuto	r
accesskey-p-logo Diskuto	z
accesskey-preview Diskuto	p
accesskey-pt-anonlogin Diskuto	o
accesskey-pt-anontalk Diskuto	n
accesskey-pt-anonuserpage Diskuto	.
accesskey-pt-login Diskuto	o
accesskey-pt-logout Diskuto
accesskey-pt-mycontris Diskuto	y
accesskey-pt-mytalk Diskuto	n
accesskey-pt-preferences Diskuto
accesskey-pt-userpage Diskuto	.
accesskey-pt-watchlist Diskuto	l
accesskey-save Diskuto	s
accesskey-search Diskuto	f
accesskey-search-fulltext Diskuto
accesskey-search-go Diskuto
accesskey-t-contributions Diskuto
accesskey-t-emailuser Diskuto
accesskey-t-permalink Diskuto
accesskey-t-print Diskuto	p
accesskey-t-recentchangeslinked Diskuto	k
accesskey-t-specialpages Diskuto	q
accesskey-t-upload Diskuto	u
accesskey-t-whatlinkshere Diskuto	j
accesskey-upload Diskuto	s
accesskey-visualcomparison Diskuto	b
accesskey-watch Diskuto	w
accmailtext Diskuto	Hazarde generita pasvorto por [[User talk:$1|$1]] estis sendita al $2. La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.
accmailtitle Diskuto	Pasvorto sendita.
accountcreated Diskuto	Konto kreita
accountcreatedtext Diskuto	La uzanto-konto por $1 estas kreita.
acct_creation_throttle_hit Diskuto	Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo. Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.
action-autopatrol Diskuto	fari vian redakton markitan kiel patrolitan
action-block Diskuto	forari ĉi tiun uzanton de redaktado
action-browsearchive Diskuto	traserĉi forigitajn paĝojn
action-createaccount Diskuto	krei ĉi tiun uzanto-konton
action-createpage Diskuto	krei paĝojn
action-createtalk Diskuto	krei diskuto-paĝojn
action-delete Diskuto	forigi ĉi tiun paĝon
action-deletedhistory Diskuto	vidi la forigitan historion de ĉi tiu paĝo
action-deleterevision Diskuto	forigi ĉi tiun version
action-edit Diskuto	redakti ĉi tiun paĝon
action-import Diskuto	importi ĉi tiun paĝon de alia vikio
action-importupload Diskuto	importi ĉi tiun paĝon de dosiera alŝuto
action-interwiki Diskuto	change this interwiki entry
action-mergehistory Diskuto	kunigi la historion de ĉi tiu paĝo
action-minoredit Diskuto	marki ĉi tiun redakton kiel malgravan
action-move Diskuto	movi ĉi tiun paĝon
action-move-rootuserpages Diskuto	movi radikajn uzanto-paĝojn
action-move-subpages Diskuto	movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn
action-movefile Diskuto	alinomigi ĉi tiun dosieron
action-patrol Diskuto	marki redakton de alia persono kiel patrolitan
action-protect Diskuto	ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo
action-read Diskuto	legi ĉi tiun paĝon
action-reupload Diskuto	anstataŭigi ĉi tiun ekzistantan dosieron
action-reupload-shared Diskuto	anstataŭigi ĉi tiun dosieron en kolektiva dosierujo
action-siteadmin Diskuto	ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon
action-suppressionlog Diskuto	vidi ĉi tiun privantan protokolon
action-suppressrevision Diskuto	kontroli kaj restarigi ĉi tiun kaŝitan version
action-trackback Diskuto	aldoni retrovojon
action-undelete Diskuto	malforigi ĉi tiun paĝon
action-unwatchedpages Diskuto	vidi la liston de neatentitaj paĝoj
action-upload Diskuto	alŝuti ĉi tiun dosieron
action-upload_by_url Diskuto	alŝuti ĉi tiun dosieron de URL-adreso
action-userrights Diskuto	redakti ĉiujn rajtojn de uzantoj
action-userrights-interwiki Diskuto	redakti uzulrajtojn de uzantoj en aliaj vikioj
action-writeapi Diskuto	uzi la skriban API-on
actioncomplete Diskuto	Ago farita
actionthrottled Diskuto	Agado limigita
actionthrottledtext Diskuto	Por kontraŭigi spamon, vi estas limigita farante ĉi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi plialtigis ĉi tiun limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.
addedwatch Diskuto	Aldoniĝis al atentaro
addedwatchtext Diskuto	La paĝo "[[:$1]]" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku "Malatentu paĝon" en la ilobreto.
addsection Diskuto	+
all-logs-page Diskuto	Ĉiuj publikaj protokoloj
allarticles Diskuto	Ĉiuj paĝoj
allinnamespace Diskuto	Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)
alllogstext Diskuto	Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}. Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).
allmessages Diskuto	Ĉiuj mesaĝoj
allmessagescurrent Diskuto	Nuna teksto
allmessagesdefault Diskuto	Defaŭlta teksto
allmessagesfilter Diskuto	Filtrilo laŭ racia esprimo :
allmessagesmodified Diskuto	Montru nur ŝanĝitajn
allmessagesname Diskuto	Nomo
allmessagesnotsupportedDB Diskuto	{{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.
allmessagestext Diskuto	Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Asimilado] kaj [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
allnotinnamespace Diskuto	Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)
allowemail Diskuto	Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj
allpages Diskuto	Ĉiuj paĝoj
allpages-bad-ns Diskuto	{{SITENAME}} ne havas nomspacon "$1".
allpages-summary Diskuto
allpagesbadtitle Diskuto	La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.
allpagesfrom Diskuto	Montri paĝojn ekde:
allpagesnext Diskuto	Sekven
allpagesprefix Diskuto	Montri paĝojn kun prefikso:
allpagesprev Diskuto	Antaŭen
allpagessubmit Diskuto	Ek!
allpagesto Diskuto	Montri paĝoj finante de:
alphaindexline Diskuto	$1 ĝis $2
alreadyrolled Diskuto	Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon. La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages Diskuto	Plej malnovaj artikoloj
ancientpages-summary Diskuto
and Diskuto	 kaj
anoneditwarning Diskuto	Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.
anonnotice Diskuto	-
anononlyblock Diskuto	nur anonimuloj
anontalk Diskuto	Diskutpaĝo por tiu ĉi IP
anontalkpagetext Diskuto	---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreson por identigi lin/ŝin. Ĉi tia IP-adreso povas esti uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn al vi, bonvolu [[Special:UserLogin/signup|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon pro aliaj anonimaj uzantoj.''
anonymous Diskuto	{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}
apr Diskuto	Apr
april Diskuto	aprilo
april-gen Diskuto	Aprilo
article Diskuto	Artikolo
articleexists Diskuto	Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas. Bonvolu elekti alian nomon.
articlepage Diskuto	Rigardi artikolon
ascending_abbrev Diskuto	sprn
aug Diskuto	Aŭg
august Diskuto	aŭgusto
august-gen Diskuto	Aŭgusto
autoblock_whitelist Diskuto	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Diskuto	Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1. La donita kialo estas: :''$2'' *Komenco de forbaro: $8 *Limdato de la blokado: $6 *Intencias forbari uzanton: $7 Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon. Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retpoŝtu ĉi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpost-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado. Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5. Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.
autoblocker Diskuto	Aŭtomate forbarita ĉar via IP-adreso estis lastatempe uzita de "[[User:$1|$1]]". La kialo donita por la forbaro de $1 estis: "$2"
autocomment-prefix Diskuto	- 
autoredircomment Diskuto	Redirektante al [[$1]]
autosumm-blank Diskuto	Forviŝis la paĝon
autosumm-new Diskuto	Nova paĝo kun '$1'
autosumm-replace Diskuto	Anstataŭigante paĝojn kun '$1'
bad_image_list Diskuto	La formato estas jen: Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata. La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo. Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo rajtas esti montrata.)
badaccess Diskuto	Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.
badaccess-group0 Diskuto	Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis.
badaccess-groups Diskuto	La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.
badarticleerror Diskuto	Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.
badfilename Diskuto	Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".
badipaddress Diskuto	Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.
badretype Diskuto	La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.
badsig Diskuto	Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!
badsiglength Diskuto	La subskribo estas tro longa. Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.
badtitle Diskuto	Fuŝa titolo
badtitletext Diskuto	La petita paĝotitolo estis malvalida, malplena, aŭ malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo. Ĝi eble enhavas unu aŭ pliaj signoj kiu ne povas esti uzata en titoloj.
blanknamespace Diskuto	(Artikoloj)
blankpage Diskuto	Malplena paĝo
block-log-flags-angry-autoblock Diskuto	progresa aŭtoforbaro ebliĝis
block-log-flags-anononly Diskuto	nur anonimaj uzantoj
block-log-flags-hiddenname Diskuto	salutnomo kaŝita
block-log-flags-noautoblock Diskuto	aŭtomata forbaro malŝaltita
block-log-flags-nocreate Diskuto	kreado de kontoj malebligita
block-log-flags-noemail Diskuto	retpoŝto blokita
block-log-flags-nousertalk Diskuto	ne povas redakti propran diskuto-paĝon
blocked-mailpassword Diskuto	Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.
blockededitsource Diskuto	La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:
blockednoreason Diskuto	nenia kialo donata
blockedoriginalsource Diskuto	La fonto de '''$1''' estas montrata malsupre:
blockedtext Diskuto	'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita''' La forbaro estis farita de $1. La skribita kialo estas ''$2''. * Komenco de forbaro: $8 * Findato de forbarado: $6 * Intencita forbarito: $7 Vi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon. Vi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin. Via IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado ests $5. Bonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.
blockedtitle Diskuto	La uzanto estas forbarita.
blockip Diskuto	Forbari uzanton/IP-adreson
blockip-legend Diskuto	Forbari uzanton
blockipsuccesssub Diskuto	Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.
blockipsuccesstext Diskuto	[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br /> Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.
blockiptext Diskuto	Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).
blocklink Diskuto	forbari
blocklist-nousertalk Diskuto	ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon
blocklistline Diskuto	Je $1, $2 forbaris $3 ($4)
blocklog-fulllog Diskuto	Protokolo de plenaj forbaroj
blocklogentry Diskuto	forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3
blocklogpage Diskuto	Protokolo pri forbaroj
blocklogtext Diskuto	Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.
blockme Diskuto	Forbari min
bold_sample Diskuto	Grasa teksto
bold_tip Diskuto	Grasa teksto
booksources Diskuto	Libroservoj
booksources-go Diskuto	Ek
booksources-invalid-isbn Diskuto	La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.
booksources-isbn Diskuto	ISBN:
booksources-search-legend Diskuto	Serĉi librofontojn
booksources-summary Diskuto
booksources-text Diskuto	Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn, kaj/aŭ informumos pri la libro ligita. La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.
boteditletter Diskuto	R
brokenredirects Diskuto	Rompitaj alidirektadoj
brokenredirects-delete Diskuto	(forigi)
brokenredirects-edit Diskuto	(redakti)
brokenredirects-summary Diskuto
brokenredirectstext Diskuto	La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj paĝoj:
bydate Diskuto	laŭ dato
cachederror Diskuto	Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).
cancel Diskuto	Nuligi
cannotdelete Diskuto	Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.
cannotundelete Diskuto	Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.
cant-block-while-blocked Diskuto	Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.
cant-move-to-user-page Diskuto	Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).
cant-move-user-page Diskuto	Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.
cantcreateaccount-nonblock-text Diskuto
cantcreateaccount-text Diskuto	Konto-kreado de ĉi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]]. La kialo donata de $3 estas ''$2''.
cantcreateaccounttitle Diskuto	Ne povas krei konton
cantmove-titleprotected Diskuto	Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado
cantrollback Diskuto	Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.
cascadeprotected Diskuto	Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur: $2
cascadeprotectedwarning Diskuto	'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:
categories Diskuto	Kategorioj
categories-summary Diskuto
categoriesfrom Diskuto	Montri kategoriojn komencante de:
categoriespagetext Diskuto	La jenaj kategorioj ekzistas jam en la vikio. [[Special:UnusedCategories|Neuzataj kategorioj]] ne estis montrataj ĉi tie. Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].
category-article-count Diskuto	{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}
category-article-count-limited Diskuto	La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio.
category-empty Diskuto	''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''
category-file-count Diskuto	{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena doesiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiun kategorion, el $2 entute.}}
category-file-count-limited Diskuto	La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.
category-media-header Diskuto	Dosieroj en kategorio "$1"
category-subcat-count Diskuto	{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la suban subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|suban subkategorion|$1 subajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}
category-subcat-count-limited Diskuto	Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.
category_header Diskuto	Artikoloj en kategorio "$1"
categorypage Diskuto	Vidi kategorian paĝon
catseparator Diskuto	|
change-blocklink Diskuto	ŝanĝi forbaron
changed Diskuto	ŝanĝita
changepassword Diskuto	Ŝanĝi pasvorton
chick.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
clearyourcache Diskuto	'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.
cologneblue.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator Diskuto	:&#32;
columns Diskuto	Kolumnoj:
comma-separator Diskuto	,&#32;
common.css Diskuto	/* CSS placed here will be applied to all skins */
common.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions Diskuto	Kompari la elektitajn versiojn
confirm Diskuto	Konfirmi
confirm-purge-bottom Diskuto	Refreŝigante paĝon forviŝas la memorkaŝejon kaj devigas la plej lastan version aperi.
confirm-purge-top Diskuto	Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
confirm_purge_button Diskuto	Ek!
confirmdeletetext Diskuto	Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].
confirmedittext Diskuto	Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].
confirmedittitle Diskuto	Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti
confirmemail Diskuto	Konfirmi retadreson
confirmemail_body Diskuto	Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis konton "$2" ĉe {{SITENAME}} kun ĉi retadreso ĉe {{SITENAME}}. Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi retpoŝtajn kapablojn ĉe {{SITENAME}}, malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo: $3 Se vi ne enregistrigis la konton, sekvu ĉi tiu ligilo por nuligi la retpoŝtan konfirmadon. $5 Ĉi tiu konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.
confirmemail_error Diskuto	Io misokazis dum konservo de via konfirmo.
confirmemail_invalid Diskuto	Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.
confirmemail_invalidated Diskuto	Konfirmado de retadreso estas nuligita
confirmemail_loggedin Diskuto	Via retadreso estas nun konfirmita.
confirmemail_needlogin Diskuto	Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.
confirmemail_noemail Diskuto	Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].
confirmemail_oncreate Diskuto	Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso. Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.
confirmemail_pending Diskuto	Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.
confirmemail_send Diskuto	Retmesaĝi konfirmkodon
confirmemail_sendfailed Diskuto	{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj. Retpoŝta programo respondis: $1
confirmemail_sent Diskuto	Konfirma retmesaĝo estas sendita.
confirmemail_subject Diskuto	Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}
confirmemail_success Diskuto	Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.
confirmemail_text Diskuto	Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.
confirmrecreate Diskuto	Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo: : ''$2'' Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.
contextchars Diskuto	Montri literojn el linioj ĝis po:
contextlines Diskuto	Montri liniojn el paĝoj po:
contribslink Diskuto	kontribuoj
contribsub2 Diskuto	De $1 ($2)
contributions Diskuto	Kontribuoj de uzanto
contributions-title Diskuto	Uzulaj kontribuoj de $1
copyright Diskuto	La enhavo estas havebla sub $1.
copyrightpage Diskuto	{{ns:project}}:Kopirajto
copyrightpagename Diskuto	{{SITENAME}}-kopirajto
copyrightwarning Diskuto	Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservi".<br /> Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta. '''NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!'''
copyrightwarning2 Diskuto	Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br /> Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj). '''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''
create Diskuto	Krei
create-this-page Diskuto	Krei ĉi tiun paĝon
createaccount Diskuto	Krei novan konton
createaccount-text Diskuto	Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun. Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.
createaccount-title Diskuto	Konto-kreado por {{SITENAME}}
createaccountblock Diskuto	Kreado de kontoj forbarita
createaccountmail Diskuto	retpoŝte
created Diskuto	kreita
creditspage Diskuto	Atribuoj de paĝo
cur Diskuto	nuna
currentevents Diskuto	Aktualaĵoj
currentevents-url Diskuto	Project:Aktualaĵoj
currentrev Diskuto	Aktuala versio
currentrev-asof Diskuto	Nuna versio ekde $1
currentrevisionlink Diskuto	Rigardi nunan version
customcssjsprotected Diskuto	Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.
databaseerror Diskuto	Datumbaza eraro
databasenotlocked Diskuto	La datumbazo ne estas ŝlosita.
datedefault Diskuto	Nenia prefero
dateformat Diskuto	Datformato
datetime Diskuto	Dato kaj horo
dberr-again Diskuto	Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝarĝi.
dberr-cachederror Diskuto	Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.
dberr-header Diskuto	Ĉi tiu vikio havas problemon
dberr-info Diskuto	(Ne povas kontakti la datenbazan servilon: $1)
dberr-outofdate Diskuto	Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.
dberr-problems Diskuto	Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.
dberr-usegoogle Diskuto	Vi povas serĉi Guglon dume.
dberrortext Diskuto	Sintakseraro okazis dum informpeto al la datumaro. Ĝi eble indikas cimon en la programaro. Jen la plej laste provita informpeto: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> el la funkcio "<tt>$2</tt>". MySQL liveris eraron "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Diskuto	Sintaksa eraro de la datumbaza informmendo okazis. La lasta provita datumbaza informmendo estis: "$1" el la funkcio "$2". Datumbazo liveris la erarmesaĝon "$3: $4".
deadendpages Diskuto	Paĝoj sen interna ligilo
deadendpages-summary Diskuto
deadendpagestext Diskuto	La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.
dec Diskuto	Dec
december Diskuto	decembro
december-gen Diskuto	Decembro
default Diskuto	defaŭlte
defaultns Diskuto	Traserĉi la jenajn nomspacojn:
defemailsubject Diskuto	{{SITENAME}} retmesaĝo
delete Diskuto	Forigi
delete-backlink Diskuto	← $1
delete-confirm Diskuto	Forigi "$1"
delete-edit-reasonlist Diskuto	Redakti kialojn de forigo
delete-legend Diskuto	Forigi
delete-toobig Diskuto	Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig Diskuto	Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.
delete_and_move Diskuto	Forigi kaj alinomigi
delete_and_move_confirm Diskuto	Jes, forigu la paĝon
delete_and_move_reason Diskuto	Forigita por ebligi movon
delete_and_move_text Diskuto	==Forigo nepras== La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?
deletecomment Diskuto	Kialo por forigo:
deleted-notice Diskuto	Ĉi tiu paĝo estis forigita. La linio el la protokolo pri forigado estas montrata sube por via referenco.
deletedarticle Diskuto	forigis "$1"
deletedcontributions Diskuto	Forigitaj kontribuoj de uzantoj
deletedcontributions-title Diskuto	Forigitaj kontribuoj de uzantoj
deletedhist Diskuto	Forigita historio
deletedrev Diskuto	[forigita]
deletedrevision Diskuto	Forigita malnova versio $1
deletedtext Diskuto	"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita. Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.
deletedwhileediting Diskuto	'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!
deletelog-fulllog Diskuto	Vidi plenan protokolon
deleteotherreason Diskuto	Alia/plua kialo:
deletepage Diskuto	Forigi paĝon
deletereason-dropdown Diskuto	*Oftaj kialoj por forigo ** Peto de aŭtoro ** Malobservo de kopirajto ** Vandalismo
deletereasonotherlist Diskuto	Alia kialo
deletethispage Diskuto	Forigi ĉi tiun paĝon
deletionlog Diskuto	protokolo pri forigoj
dellogpage Diskuto	Protokolo pri forigoj
dellogpagetext Diskuto	Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro. Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.
descending_abbrev Diskuto	subn
destfilename Diskuto	Celdosiernomo:
diff Diskuto	malsamoj
diff-a Diskuto	'''ligilo'''
diff-added Diskuto	$1 aldoniĝis
diff-b Diskuto	'''grasigita'''
diff-big Diskuto	'''granda'''
diff-blockquote Diskuto	'''citaĵo'''
diff-br Diskuto	'''vertikala spaceto'''
diff-changedfrom Diskuto	ŝanĝiĝis de $1
diff-changedto Diskuto	ŝanĝiĝis al $1
diff-code Diskuto	'''sekcio de komputika kodo'''
diff-dd Diskuto	'''difino'''
diff-del Diskuto	'''forigita'''
diff-div Diskuto	'''divizio'''
diff-dl Diskuto	'''difina listo'''
diff-dt Diskuto	'''defina termino'''
diff-em Diskuto	'''emfazita'''
diff-font Diskuto	'''tiparo'''
diff-form Diskuto	'''kamparo'''
diff-h1 Diskuto	'''titolo (nivelo 1)'''
diff-h2 Diskuto	'''titolo (nivelo 2)'''
diff-h3 Diskuto	'''titolo (nivelo 3)'''
diff-h4 Diskuto	'''titolo (nivelo 4)'''
diff-h5 Diskuto	'''titolo (nivelo 5)'''
diff-height Diskuto	alteco
diff-hr Diskuto	'''horizonta linio'''
diff-i Diskuto	'''kursiva'''
diff-img Diskuto	'''bildo'''
diff-input Diskuto	'''enigo'''
diff-li Diskuto	'''listano'''
diff-movedoutof Diskuto	movita el $1
diff-movedto Diskuto	alnomita al $1
diff-multi Diskuto	({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)
diff-ol Diskuto	'''ordigita listo'''
diff-p Diskuto	'''paragrafo'''
diff-pre Diskuto	'''antaŭformatita sekcio'''
diff-removed Diskuto	$1 foriĝis
diff-span Diskuto	'''grupigo (span)'''
diff-src Diskuto	fonto
diff-strike Diskuto	'''trostrekita'''
diff-strong Diskuto	'''forta'''
diff-styleadded Diskuto	$1 stilo aldoniĝis
diff-styleremoved Diskuto	$1 stilo foriĝis
diff-sub Diskuto	'''subindico'''
diff-sup Diskuto	'''supraindico'''
diff-table Diskuto	'''tabelo'''
diff-tbody Diskuto	'''enhavo de tabelo'''
diff-td Diskuto	'''ĉelo'''
diff-th Diskuto	'''tabela titolo'''
diff-tr Diskuto	'''vico'''
diff-tt Diskuto	'''fiksite larĝa tiparo'''
diff-ul Diskuto	'''senorda listo'''
diff-width Diskuto	larĝeco
diff-with Diskuto	&#32;kun $1 $2
diff-with-additional Diskuto	$1 $2
diff-with-final Diskuto	&#32;kaj $1 $2
diff-withdestination Diskuto	kun destino $1
difference Diskuto	(Malsamoj inter versioj)
directorycreateerror Diskuto	Ne povis krei dosierujon "$1".
disambiguations Diskuto	Misligitaj apartigiloj
disambiguations-summary Diskuto
disambiguations-text Diskuto	La jenaj paĝoj alligas '''apartigilon'''. Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br /> Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage Diskuto	Template:Apartigilo
disclaimerpage Diskuto	Project:Malgarantia paĝo
disclaimers Diskuto	Malgarantio
djvu_no_xml Diskuto	Ne povas akiri XML por DjVu dosiero
djvu_page_error Diskuto	DjVu-a paĝo el intervalo
double-redirect-fixed-move Diskuto	[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]
double-redirect-fixer Diskuto	Alidirektila riparilo
doubleredirects Diskuto	Duoblaj alidirektadoj
doubleredirects-summary Diskuto
doubleredirectstext Diskuto	Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj. Ĉiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon. <s>Forstrekitaj</s> listeroj estis riparitaj.
download Diskuto	elŝuti
duplicate-defaultsort Diskuto	'''Averto:''' Defaŭlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon "$1".
duplicatesoffile Diskuto	La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):
eauthentsent Diskuto	Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.
edit Diskuto	Redakti
edit-already-exists Diskuto	Ne eblis krei novan paĝon. Ĝi jam ekzistas.
edit-conflict Diskuto	Redakto-konflikto.
edit-externally Diskuto	Ŝanĝi ĉi tiun dosieron per ekstera programaro
edit-externally-help Diskuto	(Vidu la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj.) ''[angle]''.
edit-gone-missing Diskuto	Ne eblis ĝisdatigi la paĝon. Verŝajne ĝi estis forigita.
edit-hook-aborted Diskuto	Redakto ĉesigis per hoko. Ĝi ne donis eksplikon.
edit-no-change Diskuto	Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.
editcomment Diskuto	La resumo de la komento estis: "''$1''".
editconflict Diskuto	Redakta konflikto: $1
edithelp Diskuto	Helpo pri redaktado
edithelppage Diskuto	Help:Kiel redakti paĝon
editing Diskuto	Redaktante $1
editingcomment Diskuto	Redaktante $1 (nova sekcio)
editinginterface Diskuto	'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la rogramaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.
editingold Diskuto	'''AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo. Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.'''
editingsection Diskuto	Redaktante $1 (sekcion)
editinguser Diskuto	Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink Diskuto	redakti
editold Diskuto	redakti
editsection Diskuto	redakti
editsection-brackets Diskuto	[$1]
editsectionhint Diskuto	Redakti sekcion: $1
editthispage Diskuto	Redakti la paĝon
edittools Diskuto	<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->
editundo Diskuto	malfari
editusergroup Diskuto	Redakti grupojn de uzantoj
ellipsis Diskuto	…
email Diskuto	Retadreso
email-legend Diskuto	Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto
emailauthenticated Diskuto	Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.
emailblock Diskuto	retpoŝto forbarita
emailccme Diskuto	Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.
emailccsubject Diskuto	Kopio de via mesaĝo al $1: $2
emailconfirmlink Diskuto	Konfirmu vian retpoŝtan adreson
emailfrom Diskuto	De:
emailmessage Diskuto	Mesaĝo:
emailnotauthenticated Diskuto	Via retadreso ne jam estas aŭtentigata. Neniu retpoŝto estos sendita pro iuj jenaj kialoj.
emailpage Diskuto	Retpoŝti uzanton
emailpagetext Diskuto	Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto. La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.
emailsend Diskuto	Sendi
emailsent Diskuto	Retmesaĝo sendita
emailsenttext Diskuto	Via retmesaĝo estas sendita.
emailsubject Diskuto	Temo:
emailto Diskuto	Al:
emailuser Diskuto	Retpoŝti ĉi tiun uzanton
emailuserfooter Diskuto	Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.
emptyfile Diskuto	La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.
enotif_anon_editor Diskuto	anonima uzanto $1
enotif_body Diskuto	Kara $WATCHINGUSERNAME, La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio. $NEWPAGE Redakta resumo: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontaktu la redaktinton: retpoŝte: $PAGEEDITOR_EMAIL vikie: $PAGEEDITOR_WIKI Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitas la paĝon. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro. Sincere via, la avertsistemo de {{SITENAME}} -- Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Reagoj kaj plia helpo: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation Diskuto	Uzanto de {{SITENAME}}
enotif_lastdiff Diskuto	Vidi $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.
enotif_lastvisited Diskuto	Vidi $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.
enotif_mailer Diskuto	Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}
enotif_newpagetext Diskuto	Tiu ĉi estas nova paĝo
enotif_reset Diskuto	Marki ĉiujn vizititajn paĝojn
enotif_subject Diskuto	la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR
enterlockreason Diskuto	Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj la estimatan tempon de malŝlosado.
error Diskuto	Eraro
errorpagetitle Diskuto	Eraro
exbeforeblank Diskuto	antaŭ malplenigo enhavis: '$1'
exblank Diskuto	estis malplena
excontent Diskuto	enhavis: '$1'
excontentauthor Diskuto	la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')
exif-aperturevalue Diskuto	Aperturo
exif-artist Diskuto	Kreinto
exif-bitspersample Diskuto	Bitokoj po komponanto
exif-brightnessvalue Diskuto	Heleco
exif-cfapattern Diskuto	CFA skemo
exif-colorspace Diskuto	Kolor-spaco
exif-colorspace-1 Diskuto	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Diskuto	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Diskuto	Signifo de ĉiu kompono
exif-componentsconfiguration-0 Diskuto	ne ekzistas
exif-componentsconfiguration-1 Diskuto	Y
exif-componentsconfiguration-2 Diskuto	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Diskuto	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Diskuto	R
exif-componentsconfiguration-5 Diskuto	G
exif-componentsconfiguration-6 Diskuto	B
exif-compressedbitsperpixel Diskuto	Reĝimo de bilda densigado
exif-compression Diskuto	Densiga procedo
exif-compression-1 Diskuto	Nedensigita
exif-compression-6 Diskuto	JPEG
exif-contrast Diskuto	Kontrasto
exif-contrast-0 Diskuto	Norma
exif-contrast-1 Diskuto	Mola
exif-contrast-2 Diskuto	Malmola
exif-copyright Diskuto	Posedanto de kopirajto
exif-customrendered Diskuto	Propra foto-rivelado
exif-customrendered-0 Diskuto	Norma proceso
exif-customrendered-1 Diskuto	Propra procezo
exif-datetime Diskuto	Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo
exif-datetimedigitized Diskuto	Dato kaj tempo de ciferecigado
exif-datetimeoriginal Diskuto	Dato kaj tempo de datuma generado
exif-devicesettingdescription Diskuto	Resumo pri aparataj reguligiloj
exif-digitalzoomratio Diskuto	Cifereca zumproporcio
exif-exifversion Diskuto	Exif-versio
exif-exposurebiasvalue Diskuto	Ekspona emo
exif-exposureindex Diskuto	Ekspona indekso
exif-exposuremode Diskuto	Ekspona reĝimo
exif-exposuremode-0 Diskuto	Automata ekspono
exif-exposuremode-1 Diskuto	Permana ekspono
exif-exposuremode-2 Diskuto	Aŭtomata krampo
exif-exposureprogram Diskuto	Ekspona programo
exif-exposureprogram-0 Diskuto	Ne difinita
exif-exposureprogram-1 Diskuto	Permana
exif-exposureprogram-2 Diskuto	Normala programo
exif-exposureprogram-3 Diskuto	Diafragma prioritato <!-- vidu http://www.fw.hu/eventoj/steb/vortaroj/fotografio/fotografio.htm -->
exif-exposureprogram-4 Diskuto	Prioritato de obturatoro
exif-exposureprogram-5 Diskuto	Kreiva programo (emata al kampa profundo)
exif-exposureprogram-6 Diskuto	Agada programo (ema al rapida ekspon-daŭro)
exif-exposureprogram-7 Diskuto	Portreta reĝimo (por apudaj fotoj kun la fono malfokusita)
exif-exposureprogram-8 Diskuto	Pejzaĝa reĝimo (por pejzaĝaj fotoj kun la fono en fokuso)
exif-exposuretime Diskuto	Tempo de ekspono
exif-exposuretime-format Diskuto	$1 sek ($2)
exif-filesource Diskuto	Dosiera fonto
exif-filesource-3 Diskuto	DSC
exif-flash Diskuto	Fulmilo
exif-flash-fired-0 Diskuto	Fulmilo ne ekbruliĝis
exif-flash-fired-1 Diskuto	Fulmilo ekbriliĝis
exif-flash-function-1 Diskuto	Neniu fulmila funkcio
exif-flash-mode-1 Diskuto	deviga fulmado
exif-flash-mode-2 Diskuto	deviga dampado de fulmilo
exif-flash-mode-3 Diskuto	aŭtomata reĝimo
exif-flash-redeye-1 Diskuto	reĝimo por ruĝokula redukcio
exif-flash-return-0 Diskuto	neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo
exif-flash-return-2 Diskuto	revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis
exif-flash-return-3 Diskuto	revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis
exif-flashenergy Diskuto	Fulmila energio
exif-flashpixversion Diskuto	Subtena Flashpix-versio
exif-fnumber Diskuto	F-nombro
exif-fnumber-format Diskuto	f/$1
exif-focallength Diskuto	Fokusa longo de lenso
exif-focallength-format Diskuto	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Diskuto	fokusa longo en 35-mm filmo
exif-focalplaneresolutionunit Diskuto	Distingivo-unuo de fokusa ebeno
exif-focalplaneresolutionunit-2 Diskuto	coloj
exif-focalplanexresolution Diskuto	X distingivo de fokusa ebeno
exif-focalplaneyresolution Diskuto	Y distingivo de fokusa ebeno
exif-gaincontrol Diskuto	Scena kontrolo
exif-gaincontrol-0 Diskuto	Neniu
exif-gaincontrol-1 Diskuto	Malalta teleobjektivo supren
exif-gaincontrol-2 Diskuto	Alta teleobjektivo supren
exif-gaincontrol-3 Diskuto	Malalta teleobjektivo malsupren
exif-gaincontrol-4 Diskuto	Alta teleobjektivo malsupren
exif-gpsaltitude Diskuto	Alteco
exif-gpsaltituderef Diskuto	Altituda referenco
exif-gpsareainformation Diskuto	Nomo de GPS areo
exif-gpsdatestamp Diskuto	GPS dato
exif-gpsdestbearing Diskuto	Direkto aŭ destino
exif-gpsdestbearingref Diskuto	Referenco por direkto de destino
exif-gpsdestdistance Diskuto	Distanco al destino
exif-gpsdestdistanceref Diskuto	Referenco por distanco al destino
exif-gpsdestlatitude Diskuto	Latituda destino
exif-gpsdestlatituderef Diskuto	Referenco por latitudo de destino
exif-gpsdestlongitude Diskuto	Longitudo de destino
exif-gpsdestlongituderef Diskuto	Referenco por longitudo de destino
exif-gpsdifferential Diskuto	GPS diferenca korektado
exif-gpsdirection-m Diskuto	Magneta direkto
exif-gpsdirection-t Diskuto	Vera direkto
exif-gpsdop Diskuto	Precizeco de mezuro
exif-gpsimgdirection Diskuto	Direkto de bildo
exif-gpsimgdirectionref Diskuto	Referenco por direkto de bildo
exif-gpslatitude Diskuto	Latitudo
exif-gpslatitude-n Diskuto	Norda latitudo
exif-gpslatitude-s Diskuto	Suda latitudo
exif-gpslatituderef Diskuto	Norda aŭ suda latitudo
exif-gpslongitude Diskuto	Longitudo
exif-gpslongitude-e Diskuto	Orienta longitudo
exif-gpslongitude-w Diskuto	Uesta longitudo
exif-gpslongituderef Diskuto	Orienta aŭ uesta longitudo
exif-gpsmapdatum Diskuto	Datenoj uzatoj de geodezia esploro
exif-gpsmeasuremode Diskuto	Mezura reĝimo
exif-gpsmeasuremode-2 Diskuto	2-dimensia mezuro
exif-gpsmeasuremode-3 Diskuto	3-dimensia mezuro
exif-gpsprocessingmethod Diskuto	Nomo de GPS procesmetodo
exif-gpssatellites Diskuto	Satelitoj uzataj por mezurado
exif-gpsspeed Diskuto	Rapido de GPS recevilo
exif-gpsspeed-k Diskuto	Kilometroj por horo
exif-gpsspeed-m Diskuto	Mejloj por horo
exif-gpsspeed-n Diskuto	Knotoj
exif-gpsspeedref Diskuto	Unuo de rapido
exif-gpsstatus Diskuto	Statuso de recevilo
exif-gpsstatus-a Diskuto	Mezurado estanta
exif-gpsstatus-v Diskuto	Mezurada interoperaciado
exif-gpstimestamp Diskuto	GPS tempo (atoma horloĝo)
exif-gpstrack Diskuto	Direkto de movado
exif-gpstrackref Diskuto	Referenco por direkto de movado
exif-gpsversionid Diskuto	versio de GPS etikedo
exif-imagedescription Diskuto	Titolo de bildo
exif-imagelength Diskuto	Alteco
exif-imageuniqueid Diskuto	Unika identigo de bildo
exif-imagewidth Diskuto	Larĝeco
exif-isospeedratings Diskuto	ISO sentiveco
exif-jpeginterchangeformat Diskuto	Flankigo al JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Diskuto	Bitokoj de JPEG-datumo
exif-lightsource Diskuto	Fonto de lumo
exif-lightsource-0 Diskuto	Nekonata
exif-lightsource-1 Diskuto	Taglumo
exif-lightsource-10 Diskuto	Nuba vetero
exif-lightsource-11 Diskuto	Ombro
exif-lightsource-12 Diskuto	Tagluma fluoreska (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Diskuto	Tag-blanka fluoreska (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Diskuto	Malvarmblanka fluoreska (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Diskuto	Blanka fluoreska (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Diskuto	Norma lumo A
exif-lightsource-18 Diskuto	Norma lumo B
exif-lightsource-19 Diskuto	Norma lumo C
exif-lightsource-2 Diskuto	Fluoreska
exif-lightsource-20 Diskuto	D55
exif-lightsource-21 Diskuto	D65
exif-lightsource-22 Diskuto	D75
exif-lightsource-23 Diskuto	D50
exif-lightsource-24 Diskuto	ISO artefarita lumo volframa
exif-lightsource-255 Diskuto	Alia luma fonto
exif-lightsource-3 Diskuto	Volframa (inkandeska lumo)
exif-lightsource-4 Diskuto	Fulmilo
exif-lightsource-9 Diskuto	Bona vetero
exif-make Diskuto	Fabrikejo de fotilo
exif-make-value Diskuto	$1
exif-makernote Diskuto	Notoj de fabrikejo
exif-maxaperturevalue Diskuto	Maksimuma pejzaĝa diafragmo
exif-meteringmode Diskuto	Mezurila reĝimo
exif-meteringmode-0 Diskuto	Nekonata
exif-meteringmode-1 Diskuto	Averaĝo
exif-meteringmode-2 Diskuto	CentraPezAveraĝo
exif-meteringmode-255 Diskuto	Alia
exif-meteringmode-3 Diskuto	Elekt-angula eksponometro (Spot)
exif-meteringmode-4 Diskuto	Mult-elekt-angula eksponometro (MultiSpot)
exif-meteringmode-5 Diskuto	Skemo
exif-meteringmode-6 Diskuto	Parta
exif-model Diskuto	Speco de fotilo
exif-model-value Diskuto	$1
exif-oecf Diskuto	Optikelektronika konverada faktoro
exif-orientation Diskuto	Orientiĝo
exif-orientation-1 Diskuto	Normala
exif-orientation-2 Diskuto	Spegulumita horizontale
exif-orientation-3 Diskuto	Rotaciigita 180°
exif-orientation-4 Diskuto	Spegulumita vertikale
exif-orientation-5 Diskuto	Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale
exif-orientation-6 Diskuto	Turnita 90° dekstre
exif-orientation-7 Diskuto	Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale
exif-orientation-8 Diskuto	Turnita 90° maldekstre
exif-photometricinterpretation Diskuto	Komponaĵo de rastrumeroj
exif-photometricinterpretation-2 Diskuto	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Diskuto	YCbCr
exif-pixelxdimension Diskuto	Valida alteco de bildo
exif-pixelydimension Diskuto	Valida larĝeco de bildo
exif-planarconfiguration Diskuto	Datuma aranĝo
exif-planarconfiguration-1 Diskuto	bloka formato
exif-planarconfiguration-2 Diskuto	ebena formato
exif-primarychromaticities Diskuto	Kolorecoj de primaraĵoj
exif-referenceblackwhite Diskuto	Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valoroj
exif-relatedsoundfile Diskuto	Rilata son-dosiero
exif-resolutionunit Diskuto	Unuo de X kaj Y distingivo
exif-rowsperstrip Diskuto	Nombro de vicoj por strio
exif-samplesperpixel Diskuto	Nombro de komponaĵoj
exif-saturation Diskuto	Saturado
exif-saturation-0 Diskuto	Norma
exif-saturation-1 Diskuto	Malalta saturado
exif-saturation-2 Diskuto	Alta saturado
exif-scenecapturetype Diskuto	Scenkapta speco
exif-scenecapturetype-0 Diskuto	Norma
exif-scenecapturetype-1 Diskuto	Pejzaĝo
exif-scenecapturetype-2 Diskuto	Portreta
exif-scenecapturetype-3 Diskuto	Nokta sceno
exif-scenetype Diskuto	Speco de sceno
exif-scenetype-1 Diskuto	Rekte fotita bildo
exif-sensingmethod Diskuto	Metodo de sensado
exif-sensingmethod-1 Diskuto	Nedefinita
exif-sensingmethod-2 Diskuto	Sensilo de zono de unukromataj koloroj
exif-sensingmethod-3 Diskuto	Sensilo de zono de dukromataj koloroj
exif-sensingmethod-4 Diskuto	Sensilo de zono de trikromataj koloroj
exif-sensingmethod-5 Diskuto	Sensilo de laŭvicaj zonaj koloroj
exif-sensingmethod-7 Diskuto	Trilinia sensilo
exif-sensingmethod-8 Diskuto	Sensilo de laŭvicaj liniaj koloroj
exif-sharpness Diskuto	Akreco
exif-sharpness-0 Diskuto	Ordinara
exif-sharpness-1 Diskuto	Mola
exif-sharpness-2 Diskuto	Malmola
exif-shutterspeedvalue Diskuto	Rapido de obturatoro
exif-software Diskuto	Programaro uzata
exif-software-value Diskuto	$1
exif-spatialfrequencyresponse Diskuto	Spaca frekvenco-respondo
exif-spectralsensitivity Diskuto	Spektruma sensemo
exif-stripbytecounts Diskuto	Bitikoj por densigita strio
exif-stripoffsets Diskuto	Loko de bilda datumo
exif-subjectarea Diskuto	Subjekta areo
exif-subjectdistance Diskuto	Distanco de subjekto
exif-subjectdistance-value Diskuto	$1 metroj
exif-subjectdistancerange Diskuto	Subjekta distanco
exif-subjectdistancerange-0 Diskuto	Nekonata
exif-subjectdistancerange-1 Diskuto	Makroo
exif-subjectdistancerange-2 Diskuto	Apuda perspektivo
exif-subjectdistancerange-3 Diskuto	Fora perspektivo
exif-subjectlocation Diskuto	Loko de subjekto
exif-subsectime Diskuto	DatoTempo subsekundoj
exif-subsectimedigitized Diskuto	DatoTempoCiferecigitaj subsekundoj
exif-subsectimeoriginal Diskuto	DatoTempoOriginalaj subsekundoj
exif-transferfunction Diskuto	Transiga funkcio
exif-unknowndate Diskuto	Nekonata dato
exif-usercomment Diskuto	Komentoj de uzanto
exif-whitebalance Diskuto	Blanka balanciĝo
exif-whitebalance-0 Diskuto	Aŭtomata blank-egaleco
exif-whitebalance-1 Diskuto	Permana blank-egaleco
exif-whitepoint Diskuto	Koloreco de blanka punkto
exif-xresolution Diskuto	Horizontala distingivo
exif-xyresolution-c Diskuto	$1 dpc
exif-xyresolution-i Diskuto	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Diskuto	Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso
exif-ycbcrpositioning Diskuto	Y kaj C situado
exif-ycbcrsubsampling Diskuto	Subdiskretiga proporcio de Y al C
exif-yresolution Diskuto	Vertikala distingivo
expensive-parserfunction-category Diskuto	Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj
expensive-parserfunction-warning Diskuto	Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj. Ĝi havu malpli ol $2 {{PLURAL:$2|vokon|vokojn}}, sed nun estas $1 {{PLURAL:$1|voko|vokoj}}.
expiringblock Diskuto	finiĝas je $1
explainconflict Diskuto	Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis. La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo. Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo. Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston. <b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos "Konservi".<br />
export Diskuto	Eksporti paĝojn
export-addcat Diskuto	Aldoni
export-addcattext Diskuto	Aldoni paĝojn el kategorio:
export-addns Diskuto	Aldoni
export-addnstext Diskuto	Aldoni paĝojn de nomspaco:
export-download Diskuto	Konservi kiel dosieron
export-pagelinks Diskuto	Inkluzivi ligitajn paĝoj al profundo de:
export-submit Diskuto	Eksporti
export-templates Diskuto	Inkluzivi ŝablonojn
exportcuronly Diskuto	Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.
exportnohistory Diskuto	---- '''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.
exporttext Diskuto	Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML. Ĉi tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro per la [[Special:Import|import-paĝo]]. Eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, a la nunan version kun la informo pri la lasta redakto. En la lasta kazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
external_image_whitelist Diskuto	#Lasu ĉi tiun linion senŝanĝe<pre> #Enmetu parto de regula esprimo (nur la parton enmetinda en //) suben #Ĝi estos kongruita kun la URL-o de eksteraj (ligeblaj) bildoj #Kongruantaĵoj estos montritaj kiel bildoj; se ne eble montri, nur ligilo estos montrita #Linioj komencantaj kun # estas traktata kiel komentoj. #Ĉi tiu estas usklecodistinga. #Enmetu ĉiujn koderojn de regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.</pre>
externaldberror Diskuto	Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.
extlink_sample Diskuto	http://www.example.com ligtitolo
extlink_tip Diskuto	Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)
faq Diskuto	Oftaj demandoj
faqpage Diskuto	Project:Oftaj demandoj
feb Diskuto	Feb
february Diskuto	februaro
february-gen Diskuto	Februaro
feed-atom Diskuto	Atom
feed-invalid Diskuto	Malvalida tipo de fonto.
feed-rss Diskuto	RSS
feed-unavailable Diskuto	Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj
feedlinks Diskuto	RSS-fonto:
fewestrevisions Diskuto	Artikoloj kun la plej malmultaj versioj
fewestrevisions-summary Diskuto
file-deleted-duplicate Diskuto	Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.
file-exists-duplicate Diskuto	Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:
file-info Diskuto	(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)
file-info-size Diskuto	($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)
file-nohires Diskuto	<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>
file-thumbnail-no Diskuto	La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''. Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''. Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.
filecopyerror Diskuto	Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".
filedelete Diskuto	Forigi $1
filedelete-archive-read-only Diskuto	La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.
filedelete-backlink Diskuto	← $1
filedelete-comment Diskuto	Kialo por forigo:
filedelete-current-unregistered Diskuto	La entajpita dosiero "$1" ne estas en la datumbazo.
filedelete-edit-reasonlist Diskuto	Redakti kialojn por forigo
filedelete-intro Diskuto	Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.
filedelete-intro-old Diskuto	Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].
filedelete-legend Diskuto	Forigi dosieron.
filedelete-missing Diskuto	La dosiero "$1" ne estas forigebla, ĉar ĝi ne ekzistas.
filedelete-nofile Diskuto	'''$1''' ne ekzistas.
filedelete-nofile-old Diskuto	Estas neniu arkivita versio de '''$1''' kun la specifitaj atribuoj.
filedelete-old-unregistered Diskuto	La donita dosier-versio "$1" ne estas en la datumbazo.
filedelete-otherreason Diskuto	Alia/plua kialo:
filedelete-reason-dropdown Diskuto	* Oftaj kialoj de forigo ** Malobservo de kopirajto ** Duplikata dosiero
filedelete-reason-otherlist Diskuto	Alia kialo
filedelete-submit Diskuto	Forigi
filedelete-success Diskuto	'''$1''' estas forigita.
filedelete-success-old Diskuto	La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.
filedeleteerror Diskuto	Neeblis forigi dosieron "$1".
filedeleteerror-long Diskuto	Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron: $1
filedeleteerror-short Diskuto	Eraro dum forigo de dosiero: $1
filedesc Diskuto	Resumo
fileduplicatesearch Diskuto	Serĉu duplikatajn dosierojn
fileduplicatesearch-filename Diskuto	Dosiernomo:
fileduplicatesearch-info Diskuto	$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4
fileduplicatesearch-legend Diskuto	Serĉi duplikaton
fileduplicatesearch-result-1 Diskuto	La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.
fileduplicatesearch-result-n Diskuto	La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.
fileduplicatesearch-submit Diskuto	Serĉi
fileduplicatesearch-summary Diskuto	Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro. Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.
fileexists Diskuto	Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli '''<tt>[[:$1]]</tt>''' krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun. [[$1|thumb]]
fileexists-extension Diskuto	Dosiero kun simila nomo ekzistas: [[$2|thumb]] * Nomo de la alŝuta dosiero: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Nomo de la ekzistanta dosiero: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Bonvolu elekti malsaman nomon.
fileexists-forbidden Diskuto	Dosiero kun ĉi tiu nomo jam ekzistas kaj ne povas anstataŭigi ĝin. Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Diskuto	Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo. Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Diskuto	<center>'''Ekzistanta bildo'''</center>
fileexists-thumbnail-yes Diskuto	Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''. [[$1|thumb]] Bonvolu kontroli la dosieron '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.
fileexistserror Diskuto	Ne povas skribi en la dosieron "$1": dosiero ekzistas
filehist Diskuto	Historio de dosiero
filehist-comment Diskuto	Komento
filehist-current Diskuto	nuna
filehist-datetime Diskuto	Dato/Tempo
filehist-deleteall Diskuto	forigi ĉiujn
filehist-deleteone Diskuto	forigi
filehist-dimensions Diskuto	Dimensioj
filehist-filesize Diskuto	Pezo de dosiero
filehist-help Diskuto	Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.
filehist-nothumb Diskuto	Neniu bildeto
filehist-revert Diskuto	restarigi
filehist-thumb Diskuto	Bildeto
filehist-thumbtext Diskuto	Bildeto por versio ekde $1
filehist-user Diskuto	Uzanto
filemissing Diskuto	Mankanta dosiero
filename Diskuto	Dosiernomo
filename-bad-prefix Diskuto	La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''"$1"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.
filename-prefix-blacklist Diskuto	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound Diskuto	Neeblis trovi dosieron "$1".
filepageexists Diskuto	La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin. [[$1|thumb]]
filepath Diskuto	Vojo al dosiero
filepath-page Diskuto	Dosiero:
filepath-submit Diskuto	Vojo
filepath-summary Diskuto	Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.
filerenameerror Diskuto	Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".
filereuploadsummary Diskuto	Dosieraj ŝanĝoj:
filerevert Diskuto	Restarigi $1
filerevert-backlink Diskuto	← $1
filerevert-badversion Diskuto	Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo.
filerevert-comment Diskuto	Komento:
filerevert-defaultcomment Diskuto	Restarigita al versio ekde $2, $1
filerevert-intro Diskuto	Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].
filerevert-legend Diskuto	Restarigi dosieron
filerevert-submit Diskuto	Restarigi
filerevert-success Diskuto	'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].
files Diskuto	Dosieroj
filesource Diskuto	Fonto:
filestatus Diskuto	Kopirajta statuso:
filetype-bad-ie-mime Diskuto	Ne povas alŝuti ĉi tiun dosieron, ĉar Interreta Esplorilo detektus ĝin kiel "$1", kiu estas malpermesita kaj eble danĝera dosiertipo.
filetype-badmime Diskuto	Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.
filetype-banned-type Diskuto	'''".$1"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas $2.
filetype-missing Diskuto	Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").
filetype-unwanted-type Diskuto	'''".$1"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas $2.
fileuploadsummary Diskuto	Resumo:
filewasdeleted Diskuto	Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.
fix-double-redirects Diskuto	Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo
formerror Diskuto	Eraro: neeblis liveri formulon
fri Diskuto	Ven
friday Diskuto	vendredo
gender-female Diskuto	Ina
gender-male Diskuto	Vira
gender-unknown Diskuto	Nespecifita
globaluserrights Diskuto	Administrado de Ĝeneralaj Uzulaj Rajtoj
go Diskuto	Ek!
googlesearch Diskuto	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Diskuto	Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.
gotaccountlink Diskuto	Ensaluti
group Diskuto	Grupo:
group-all Diskuto	(ĉiuj)
group-autoconfirmed Diskuto	Aŭtomate konfirmitaj uzantoj
group-autoconfirmed-member Diskuto	Aŭtomate konfirmita uzanto
group-bot Diskuto	Robotoj
group-bot-member Diskuto	Roboto
group-bureaucrat Diskuto	Burokratoj
group-bureaucrat-member Diskuto	Burokrato
group-suppress Diskuto	Superrigardoj
group-suppress-member Diskuto	Superrigardo
group-sysop Diskuto	Administrantoj
group-sysop-member Diskuto	Administranto
group-user Diskuto	Uzantoj
group-user-member Diskuto	uzanto
grouppage-autoconfirmed Diskuto	{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj
grouppage-bot Diskuto	{{ns:project}}:Robotoj
grouppage-bureaucrat Diskuto	{{ns:project}}:Burokratoj
grouppage-suppress Diskuto	{{ns:project}}:Superrigardo
grouppage-sysop Diskuto	{{ns:project}}:Administrantoj
grouppage-user Diskuto	{{ns:project}}:Uzantoj
guesstimezone Diskuto	Plenigita el la foliumilo
gur-desc Diskuto	Facila [[Special:GlobalUserRights|administrado de uzulaj rajtoj]]
gur-rightslog-entry Diskuto	ŝanĝis membrecon de ĝenerala grupo por $1 de $2 al $3
gur-rightslog-header Diskuto	Jen protokolo pri ŝanĝoj al ĝeneralaj rajtoj.
gur-rightslog-name Diskuto	Protokolo pri ĝeneralaj rajtoj
handheld.css Diskuto	/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample Diskuto	Titola teksto
headline_tip Diskuto	Titololinio je dua nivelo
hebrew-calendar-m1 Diskuto	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen Diskuto	Tishrei
hebrew-calendar-m10 Diskuto	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen Diskuto	Tamuz
hebrew-calendar-m11 Diskuto	Av
hebrew-calendar-m11-gen Diskuto	Av
hebrew-calendar-m12 Diskuto	Elul
hebrew-calendar-m12-gen Diskuto	Elul
hebrew-calendar-m2 Diskuto	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen Diskuto	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 Diskuto	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen Diskuto	Kislev
hebrew-calendar-m4 Diskuto	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen Diskuto	Tevet
hebrew-calendar-m5 Diskuto	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen Diskuto	Shevat
hebrew-calendar-m6 Diskuto	Adar
hebrew-calendar-m6-gen Diskuto	Adar
hebrew-calendar-m6a Diskuto	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen Diskuto	Adar I
hebrew-calendar-m6b Diskuto	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen Diskuto	Adar II
hebrew-calendar-m7 Diskuto	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen Diskuto	Nisan
hebrew-calendar-m8 Diskuto	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen Diskuto	Iyar
hebrew-calendar-m9 Diskuto	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen Diskuto	Sivan
help Diskuto	Helpo
helppage Diskuto	Help:Enhavo
hidden-categories Diskuto	{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}
hidden-category-category Diskuto	Kaŝitaj kategorioj
hiddencategories Diskuto	Ĉi tiu paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:
hide Diskuto	Kaŝi
hidetoc Diskuto	kaŝi
hijri-calendar-m1 Diskuto	Muharram
hijri-calendar-m10 Diskuto	Shawwal
hijri-calendar-m11 Diskuto	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 Diskuto	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 Diskuto	Safar
hijri-calendar-m3 Diskuto	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 Diskuto	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 Diskuto	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 Diskuto	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 Diskuto	Rajab
hijri-calendar-m8 Diskuto	Sha'aban
hijri-calendar-m9 Diskuto	Ramadan
hist Diskuto	historio
histfirst Diskuto	plej frua
histlast Diskuto	plej lasta
histlegend Diskuto	Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto
history Diskuto	Historio de versioj
history-feed-description Diskuto	Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio
history-feed-empty Diskuto	La petita paĝo ne ekzistas. Ĝi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita. Provu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.
history-feed-item-nocomment Diskuto	$1 ĉe $2
history-feed-title Diskuto	Historio de redaktoj
history-fieldset-title Diskuto	Traserĉi historion
history-title Diskuto	Redakto-historio de "$1"
history_copyright Diskuto	-
history_short Diskuto	Historio
historyempty Diskuto	(malplena)
historysize Diskuto	({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})
historywarning Diskuto	Averto: la forigota paĝo havas historion:
hours-abbrev Diskuto	h
hr_tip Diskuto	Horizontala linio (uzu ŝpareme)
ignorewarning Diskuto	Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze
ignorewarnings Diskuto	Ignori ĉiajn avertojn
illegalfilename Diskuto	La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.
ilsubmit Diskuto	Serĉi
image_sample Diskuto	Ekzemplo.jpg
image_tip Diskuto	Enŝutita bildo
imageinvalidfilename Diskuto	La cela dosiernomo estas nevalida
imagelinks Diskuto	Dosieraj ligiloj
imagelistall Diskuto	ĉiuj
imagelisttext Diskuto	Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.
imagemaxsize Diskuto	Elmontri bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume:
imagenocrossnamespace Diskuto	Ne povas movi dosieron al nedosiera nomspaco
imagepage Diskuto	Vidi dosieropaĝon
imagetypemismatch Diskuto	La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.
imgfile Diskuto	dosiero
imgmultigo Diskuto	Ek!
imgmultigoto Diskuto	Iri al paĝo $1
imgmultipagenext Diskuto	sekva paĝo →
imgmultipageprev Diskuto	← antaŭa paĝo
immobile-source-namespace Diskuto	Ne povas movi paĝojn en nomspaco "$1"
immobile-source-page Diskuto	Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.
immobile-target-namespace Diskuto	Ne povas movi paĝojn en nomspacon "$1"
immobile-target-namespace-iw Diskuto	Intervikia ligilo ne estas valida celo por paĝa movo.
immobile-target-page Diskuto	Ne povas movi al tiu destina titolo.
import Diskuto	Importitaj paĝoj
import-comment Diskuto	Komento:
import-interwiki-history Diskuto	Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.
import-interwiki-namespace Diskuto	Cela nomspaco:
import-interwiki-source Diskuto	Fonta vikio/paĝo:
import-interwiki-submit Diskuto	Importi
import-interwiki-templates Diskuto	Inkluzivi ĉiujn ŝablonojn
import-interwiki-text Diskuto	Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi. Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].
import-invalid-interwiki Diskuto	Ne povas importi de la specifita vikio.
import-logentry-interwiki Diskuto	transvikiigita $1
import-logentry-interwiki-detail Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}} de $2
import-logentry-upload Diskuto	importita [[$1]] de dosiera alŝuto
import-logentry-upload-detail Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}
import-noarticle Diskuto	Neniu paĝo por importi!
import-nonewrevisions Diskuto	Ĉiuj versioj estis antaŭe importitaj.
import-parse-failure Diskuto	sintaksa fuŝo de XML-importo
import-revision-count Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}
import-token-mismatch Diskuto	Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.
import-upload Diskuto	Alŝuti XML-datenojn
import-upload-filename Diskuto	Dosiernomo:
importbadinterwiki Diskuto	Malbona intervikia ligilo
importcantopen Diskuto	Ne povas malfermi import-dosieron
importfailed Diskuto	Malsukcesis la importo: $1
importhistoryconflict Diskuto	Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)
importinterwiki Diskuto	Transvikia importo
importlogpage Diskuto	Protokolo de importaĵoj
importlogpagetext Diskuto	Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.
importnofile Diskuto	Neniu import-dosiero estis alŝutita.
importnopages Diskuto	Neniu paĝo por importi.
importnosources Diskuto	Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.
importnotext Diskuto	Malplena aŭ senteksta
importstart Diskuto	Importante paĝojn...
importsuccess Diskuto	La importo sukcesis!
importtext Diskuto	Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.
importunknownsource Diskuto	Nekonata fonta speco de alŝuto
importuploaderrorpartial Diskuto	Alŝuto de la import-dosiero malsukcesis. La dosiero estis nur parte alŝutita.
importuploaderrorsize Diskuto	Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-pezo.
importuploaderrortemp Diskuto	Alŝutigo de import-dosiero malsukcesis. Labor-dosierujo ne estas trovita.
infiniteblock Diskuto	senfina
info_short Diskuto	Informo
infosubtitle Diskuto	Informoj por paĝo
intentionallyblankpage Diskuto	Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.
internalerror Diskuto	Interna eraro
internalerror_info Diskuto	Interna eraro: $1
interwiki Diskuto	Rigardi kaj redakti intervikiajn datenojn
interwiki-badprefix Diskuto	Specifigita intervika prefikso "$1" enhavas nevalidajn signojn
interwiki-desc Diskuto	Aldonas [[Special:Interwiki|specialan paĝon]] por rigardi kaj redakti la intervikian tabelon
interwiki-title-norights Diskuto	Rigardi intervikiajn datenojn
interwiki_0 Diskuto	no
interwiki_1 Diskuto	yes
interwiki_addbutton Diskuto	Aldoni
interwiki_added Diskuto	Prefikso "$1" estis sukcese aldonita al la intervikia tabelo.
interwiki_addfailed Diskuto	Prefikso "$1" ne eblis esti aldonita al la intervikia tabelo. Eble ĝi jam ekzistas en la intervikia tabelo.
interwiki_addintro Diskuto	Vi aldonas novan intervikian prefikson. Memoru ke ĝi ne povas enhavi spacetojn ( ), kolojn (:), kajsignojn (&), aŭ egalsignojn (=).
interwiki_addtext Diskuto	Aldonu intervikian prefikson
interwiki_defaultreason Diskuto	nenia kialo skribata
interwiki_defaulturl Diskuto	http://www.example.com/$1
interwiki_deleted Diskuto	Prefikso "$1" estis sukcese forigita de la intervikia tabelo.
interwiki_deleting Diskuto	Vi forigas prefikson "$1".
interwiki_delfailed Diskuto	Prefikso "$1" ne eblis esti forigita el la intervikia tabelo.
interwiki_delquestion Diskuto	Forigante "$1"
interwiki_edit Diskuto	Edit
interwiki_edited Diskuto	Prefikso "$1" estis sukcese modifita en la intervikian tabelon.
interwiki_editerror Diskuto	Prefikso "$1" ne eblis esti modifita en la intervikia tabelo. Verŝajne ĝi ne ekzistas.
interwiki_editintro Diskuto	Vi redaktas intervikian prefikson. Notu ke ĉi tiu ago povas rompi ekzistantajn ligilojn.
interwiki_edittext Diskuto	Redaktante intervikian prefikson
interwiki_error Diskuto	ERARO: La intervikia tabelo estas malplena, aŭ iel misfunkciis.
interwiki_intro Diskuto	Vidu [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] por plia informo pri la intervikia tabelo. Ekzistas [[Special:Log/interwiki|protokolo pri ŝanĝoj]] por la intervikia tabelo.
interwiki_intro_footer Diskuto	See [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] for more information about the interwiki table. There is a [[Special:Log/interwiki|log of changes]] to the interwiki table.
interwiki_local Diskuto	Defini ĉi tiun kiel lokan vikion
interwiki_local_0_intro Diskuto	not honored, usually blocked by "page not found",
interwiki_local_1_intro Diskuto	redirected to the target URL given in the interwiki link definitions (i.e. treated like references in local pages)
interwiki_local_intro Diskuto	An http request to the local wiki with this interwiki prefix in the URl is:
interwiki_log_added Diskuto	Aldonis prefikson "$2" ($3) (transvikie: $4) (loke: $5) al la intervikia tabelo
interwiki_log_deleted Diskuto	Forigita prefikso "$2" de la intervikia tabelo
interwiki_log_edited Diskuto	modifis prefikson "$2" : ($3) (transvikie: $4) (loke: $5) en la intervikia tabelo
interwiki_logentry Diskuto
interwiki_logpagename Diskuto	Loglibro pri la intervikia tabelo
interwiki_logpagetext Diskuto	Jen loglibro de ŝanĝoj al la [[Special:Interwiki|intervikia tabelo]].
interwiki_prefix Diskuto	Prefikso
interwiki_prefix_intro Diskuto	Interwiki prefix to be used in <code>[<nowiki />[prefix:<i>pagename</i>]]</code> wikitext syntax.
interwiki_reasonfield Diskuto	Kialo
interwiki_trans Diskuto	Permesi intervikiajn transinkluzivaĵojn
interwiki_trans_0_intro Diskuto	do not allow it, rather look for a page in the template namespace.
interwiki_trans_1_intro Diskuto	allow transclusion from the foreign wiki, if interwiki transclusions are generally permitted in this wiki,
interwiki_trans_intro Diskuto	If wikitext syntax <code>{<nowiki />{prefix:<i>pagename</i>}}</code> is used, then:
interwiki_url Diskuto	URL
interwiki_url_intro Diskuto	Template for URLs. The placeholder $1 will be replaced by the <i>pagename</i> of the wikitext, when the abovementioned wikitext syntax is used.
invalidateemail Diskuto	Nuligi konfirmadon de retadreso
invalidemailaddress Diskuto	La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas malvalidan formaton. Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.
invert Diskuto	Inversigi elektaĵon
ip_range_invalid Diskuto	Malvalida IP-adresa intervalo.
ipaddress Diskuto	IP-adreso/nomo
ipadressorusername Diskuto	IP-adreso aŭ salutnomo:
ipb-blocklist Diskuto	Vidi ekzistantajn forbarojn
ipb-blocklist-addr Diskuto	Ekzistantaj forbaroj por $1
ipb-blocklist-contribs Diskuto	Kontribuoj de $1
ipb-change-block Diskuto	Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj
ipb-edit-dropdown Diskuto	Redakti kialojn por forbaro.
ipb-needreblock Diskuto	== Jam forbarita == $1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?
ipb-unblock Diskuto	Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson
ipb-unblock-addr Diskuto	Restarigi $1
ipb_already_blocked Diskuto	"$1" estas jam forbarita
ipb_blocked_as_range Diskuto	Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.
ipb_cant_unblock Diskuto	Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.
ipb_expiry_invalid Diskuto	Nevalida blokdaŭro.
ipb_expiry_temp Diskuto	Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.
ipb_hide_invalid Diskuto	Ne povas subpremi ĉi tiun konton; ĝi eble havas tro multajn redaktojn.
ipballowusertalk Diskuto	Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro
ipbanononly Diskuto	Forbari nur anonimulojn
ipbcreateaccount Diskuto	Preventi kreadon de konto
ipbemailban Diskuto	Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.
ipbenableautoblock Diskuto	Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti
ipbexpiry Diskuto	Blokdaŭro
ipbhidename Diskuto	Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj
ipblocklist Diskuto	Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj
ipblocklist-empty Diskuto	La forbarlibro estas malplena.
ipblocklist-legend Diskuto	Trovi forbaritan uzanton.
ipblocklist-no-results Diskuto	Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.
ipblocklist-sh-addressblocks Diskuto	$1 unuopaj IP-adresaj foraroj
ipblocklist-sh-tempblocks Diskuto	$1 provizoraj forbaroj
ipblocklist-sh-userblocks Diskuto	$1 kontaj forbaroj
ipblocklist-submit Diskuto	Serĉi
ipblocklist-summary Diskuto
ipblocklist-username Diskuto	Salutnomo aŭ IP-adreso:
ipboptions Diskuto	2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite
ipbother Diskuto	Alia daŭro:
ipbotheroption Diskuto	alia
ipbotherreason Diskuto	Alia/kroma kialo:
ipbreason Diskuto	Kialo:
ipbreason-dropdown Diskuto	*Oftaj kialoj de forbaro ** Enmetas malveraĵojn ** Forviŝas entenon el paĝoj ** Entrudas ligilojn al eksteraj paĝaroj ** Enmetas sensencaĵojn ** Terurigema sinteno ** Misuzo de pluraj salutnomoj ** Neakceptebla uzanto-nomo
ipbreasonotherlist Diskuto	Alia kaŭzo
ipbsubmit Diskuto	Forbari ĉi tiun uzanton
ipbwatchuser Diskuto	Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.
ipusubmit Diskuto	Forigi ĉi tiun forbaron
iranian-calendar-m1 Diskuto	Farvardin
iranian-calendar-m10 Diskuto	Dey
iranian-calendar-m11 Diskuto	Bahman
iranian-calendar-m12 Diskuto	Esfand
iranian-calendar-m2 Diskuto	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 Diskuto	Khordad
iranian-calendar-m4 Diskuto	Tir
iranian-calendar-m5 Diskuto	Mordad
iranian-calendar-m6 Diskuto	Shahrivar
iranian-calendar-m7 Diskuto	Mehr
iranian-calendar-m8 Diskuto	Aban
iranian-calendar-m9 Diskuto	Azar
isimage Diskuto	ligilo al bildo
isredirect Diskuto	alidirektilo
istemplate Diskuto	inkludo
italic_sample Diskuto	Kursiva teksto
italic_tip Diskuto	Kursiva teksto
iteminvalidname Diskuto	Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...
jan Diskuto	Jan
january Diskuto	januaro
january-gen Diskuto	Januaro
jul Diskuto	Jul
july Diskuto	julio
july-gen Diskuto	Julio
jumpto Diskuto	Iri al:
jumptonavigation Diskuto	navigado
jumptosearch Diskuto	serĉi
jun Diskuto	Jun
june Diskuto	junio
june-gen Diskuto	Junio
lag-warn-high Diskuto	Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne montriĝos en ĉi tiu listo.
lag-warn-normal Diskuto	Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.
laggedslavemode Diskuto	Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.
large-file Diskuto	Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.
largefileserver Diskuto	Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.
last Diskuto	antaŭa
lastmodifiedat Diskuto	Laste redaktita je $2, $1.
lastmodifiedatby Diskuto	Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.
license Diskuto	Licencado:
license-nopreview Diskuto	(Antaŭvido ne montrebla)
licenses Diskuto	-
lineno Diskuto	Linio $1:
link_sample Diskuto	Ligtitolo
link_tip Diskuto	Interna ligo
linkprefix Diskuto	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch Diskuto	Eksteraj ligiloj
linksearch-error Diskuto	Regulesprimoj povas aperi nur ĉe la komenco de la retnoda nomo.
linksearch-line Diskuto	$1 ligita de $2
linksearch-ns Diskuto	Nomspaco:
linksearch-ok Diskuto	Serĉi
linksearch-pat Diskuto	Serĉesprimo:
linksearch-text Diskuto	Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj.<br />Subtenataj protokoloj: <tt>$1</tt>
linkshere Diskuto	La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':
linkstoimage Diskuto	La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:
linkstoimage-more Diskuto	Pli ol $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} ligas ĉi tiun dosieron. La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al nur ĉi tiu dosiero. [[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.
listfiles Diskuto	Listo de alŝutitaj dosieroj
listfiles-summary Diskuto	Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn. Defaŭlte, la lasta alŝutitaj dosieroj estas montrataj supren. Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.
listfiles_count Diskuto	Versioj
listfiles_date Diskuto	Dato
listfiles_description Diskuto	Priskribo
listfiles_name Diskuto	Nomo
listfiles_search_for Diskuto	Serĉi dosieran nomon:
listfiles_size Diskuto	Grandeco
listfiles_user Diskuto	Uzanto
listgrouprights Diskuto	Gruprajtoj de uzantoj
listgrouprights-addgroup Diskuto	Povi aldoni {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1
listgrouprights-addgroup-all Diskuto	Povi aldoni ĉiujn grupojn
listgrouprights-group Diskuto	Grupo
listgrouprights-helppage Diskuto	Help:Grupaj rajtoj
listgrouprights-members Diskuto	(listo de anoj)
listgrouprights-removegroup Diskuto	Povi forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1
listgrouprights-removegroup-all Diskuto	Povi forigi ĉiujn grupojn
listgrouprights-right-display Diskuto	$1 ($2)
listgrouprights-rights Diskuto	Rajtoj
listgrouprights-summary Diskuto	Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj. Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj rajtoj.
listingcontinuesabbrev Diskuto	daŭrigo
listredirects Diskuto	Listo de alidirektiloj
listredirects-summary Diskuto
listusers Diskuto	Uzantaro
listusers-creationsort Diskuto	Ordigi laŭ dato de kreado
listusers-editsonly Diskuto	Montri uzantojn kun redaktoj nur
listusers-noresult Diskuto	Neniu uzanto trovita.
listusers-submit Diskuto	Montri
listusers-summary Diskuto
listusersfrom Diskuto	Montri uzantojn ekde:
livepreview-error Diskuto	Malsukcesis konekti: $1 "$2". Provu norman antaŭvidon.
livepreview-failed Diskuto	Aktiva antaŭvido malsukcesis! Provu normalan antaŭvidon.
livepreview-loading Diskuto	Ŝarĝante...
livepreview-ready Diskuto	Ŝarĝante… Prete!
localtime Diskuto	Loka tempo:
lockbtn Diskuto	Ŝlosi datumbazon
lockconfirm Diskuto	Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.
lockdb Diskuto	Ŝlosi datumbazon
lockdbsuccesssub Diskuto	Datumaro ŝlosita
lockdbsuccesstext Diskuto	La datumaro de {{SITENAME}} estas ŝlosita. <br />Ne forgesu malŝlosi ĝin post kiam vi finos la riparadon.
lockdbtext Diskuto	Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi atentarojn, kaj fari diversajn aliajn aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi la datumaron. Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari, kaj ke vi ja malŝlosos la datumaron post ol vi finos vian riparadon.
lockfilenotwritable Diskuto	La datumbaza dosiero pri ŝlosado ne estas skribebla. Por ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon, ĉi devas esti skribebla de la TTT-servilo.
locknoconfirm Diskuto	Vi ne konfirmis.
log Diskuto	Protokoloj
log-show-hide-patrol Diskuto	$1 protokolo pri patrolado
log-title-wildcard Diskuto	Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto
logdelete-log-message Diskuto	$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}
logdelete-logentry Diskuto	ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]
logdelete-selected Diskuto	'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''
logdelete-success Diskuto	'''Videbleco de evento sukcese farita.'''
logempty Diskuto	Neniaj artikoloj en la protokolo.
login Diskuto	Ensaluti
login-throttled Diskuto	Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto. Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.
loginend Diskuto
loginerror Diskuto	Ensaluta eraro
loginlanguagelabel Diskuto	Lingvo: $1
loginlanguagelinks Diskuto	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Diskuto	Ensaluti / enskribi
loginprompt Diskuto	Via foliumilo nepre permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.
loginreqlink Diskuto	ensaluti
loginreqpagetext Diskuto	Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.
loginreqtitle Diskuto	Nepre ensaluti
loginstart Diskuto
loginsuccess Diskuto	Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".
loginsuccesstitle Diskuto	Ensalutado sukcesis
logout Diskuto	Elsaluti
logouttext Diskuto	'''Vi nun estas elsalutita.''' Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas [[Special:UserLogin|reensaluti]] kiel la sama aŭ kiel alia uzanto. Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.
logouttitle Diskuto	Elsaluti
lonelypages Diskuto	Neligitaj paĝoj
lonelypages-summary Diskuto
lonelypagestext Diskuto	La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.
longpageerror Diskuto	'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.'''
longpages Diskuto	Longaj paĝoj
longpages-summary Diskuto
longpagewarning Diskuto	'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32 kb. Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.'''
mailerror Diskuto	Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1
mailmypassword Diskuto	Retpoŝti novan pasvorton
mailnologin Diskuto	Neniu alsendota adreso
mailnologintext Diskuto	Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.
mainpage Diskuto	Ĉefpaĝo
mainpage-description Diskuto	Ĉefpaĝo
mainpagedocfooter Diskuto	Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro. ==Kiel komenci== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listo de konfiguraĵoj] (angla) * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Oftaj Demandoj] (angla) * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki dissendolisto pri anoncoj] (angla)
mainpagetext Diskuto	'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''
mar Diskuto	Mar
march Diskuto	marto
march-gen Diskuto	Marto
markaspatrolleddiff Diskuto	Marki kiel patrolitan
markaspatrolledlink Diskuto	[$1]
markaspatrolledtext Diskuto	Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan
markedaspatrolled Diskuto	Markita kiel patrolita
markedaspatrollederror Diskuto	Ne povas marki kiel patrolitan
markedaspatrollederror-noautopatrol Diskuto	Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.
markedaspatrollederrortext Diskuto	Vi devas specifi version por marki kiel patrolitan.
markedaspatrolledtext Diskuto	La elektita versio estas markita kiel patrolita.
math Diskuto	Matematikaĵoj
math_bad_output Diskuto	Ne povas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon
math_bad_tmpdir Diskuto	Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.
math_failure Diskuto	malsukcesis analizi formulon
math_image_error Diskuto	konverto al PNG malsukcesis
math_lexing_error Diskuto	leksika analizo malsukcesis
math_notexvc Diskuto	Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.
math_sample Diskuto	Enmeti formulon ĉi tien
math_syntax_error Diskuto	sintakseraro
math_tip Diskuto	Matematika formulo (LaTeX)
math_unknown_error Diskuto	nekonata eraro
math_unknown_function Diskuto	nekonata funkcio
maximum-size Diskuto	Maksimuma pezo:
may Diskuto	Maj
may-gen Diskuto	Majo
may_long Diskuto	majo
media_sample Diskuto	Ekzemplo.ogg
media_tip Diskuto	Ligo al dosiero sona ...
mediawarning Diskuto	'''Warning''': This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.<hr />
mediawikipage Diskuto	Vidi mesaĝopaĝon
mergehistory Diskuto	Kunfandigi historiojn de paĝoj
mergehistory-autocomment Diskuto	Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]
mergehistory-box Diskuto	Kunigi versiojn de du paĝoj:
mergehistory-comment Diskuto	Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3
mergehistory-empty Diskuto	Neniuj versioj estas kunigeblaj.
mergehistory-fail Diskuto	Ne povis fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝajn kaj tempajn parametrojn.
mergehistory-from Diskuto	Fontpaĝo:
mergehistory-go Diskuto	Montri kunigeblajn redaktojn
mergehistory-header Diskuto	Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon. Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.
mergehistory-into Diskuto	Celpaĝo:
mergehistory-invalid-destination Diskuto	Celpaĝo devas esti valida titolo.
mergehistory-invalid-source Diskuto	Fontpaĝo devas esti valida titolo.
mergehistory-list Diskuto	Kunigebla redakthistorio
mergehistory-merge Diskuto	La jenaj versioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la versiojn kreitajn ĉe kaj antaŭ la specifita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi tiun kolumnon.
mergehistory-no-destination Diskuto	Celpaĝo $1 ne ekzistas.
mergehistory-no-source Diskuto	Fontpaĝo $1 ne ekzistas.
mergehistory-reason Diskuto	Kialo:
mergehistory-same-destination Diskuto	Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon
mergehistory-submit Diskuto	Kunigi versiojn
mergehistory-success Diskuto	$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de [[:$1]] sukcese {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].
mergelog Diskuto	Protokolo de kunigoj
mergelogpagetext Diskuto	Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.
metadata Diskuto	Metadatenoj
metadata-collapse Diskuto	Kaŝi etendajn detalojn
metadata-expand Diskuto	Montri etendajn detalojn
metadata-fields Diskuto	La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paĝoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaŝita defaŭlte. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help Diskuto	Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.
metadata_help Diskuto	Metadatenoj:
mimesearch Diskuto	MIME-serĉilo
mimesearch-summary Diskuto	Ĉi tiu paĝo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz. <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype Diskuto	MIME-tipo:
minimum-size Diskuto	Minimuma pezo
minlength1 Diskuto	Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.
minoredit Diskuto	Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto
minoreditletter Diskuto	E
minutes-abbrev Diskuto	m
missing-article Diskuto	La datumbazo ne trovis la tekston de paĝo kiun ĝi devas trovi, nomita "$1" $2. Ĉi tiel ofte estas kaŭzite de sekvado de malfreŝa ''diff'' aŭ historia ligilo al paĝo kiu estis forigita. Se ĉi tiel ne okazis, verŝajne vi trovis cimon en la softvaro. Bonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante la TTT-adreson.
missingarticle-diff Diskuto	(Diferenco inter versioj: $1, $2)
missingarticle-rev Diskuto	(versio#: $1)
missingcommentheader Diskuto	'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento. Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen ĝi.
missingcommenttext Diskuto	Bonvolu entajpi komenton malsupre.
missingsummary Diskuto	'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.
modern.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */
modifiedarticleprotection Diskuto	ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"
mon Diskuto	Lun
monday Diskuto	lundo
monobook.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */
monobook.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */
month Diskuto	Ekde monato (kaj pli frue):
monthsall Diskuto	ĉiuj
moredotdotdot Diskuto	Pli...
morelinkstoimage Diskuto	Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.
mostcategories Diskuto	Artikoloj kun la plej multaj kategorioj
mostcategories-summary Diskuto
mostimages Diskuto	Plej ligitaj bildoj
mostimages-summary Diskuto
mostlinked Diskuto	Plej ligitaj paĝoj
mostlinked-summary Diskuto
mostlinkedcategories Diskuto	Plej ligitaj kategorioj
mostlinkedcategories-summary Diskuto
mostlinkedtemplates Diskuto	Plej ligitaj ŝablonoj
mostlinkedtemplates-summary Diskuto
mostrevisions Diskuto	Artikoloj kun la plej multaj versioj
mostrevisions-summary Diskuto
move Diskuto	Alinomigi
move-leave-redirect Diskuto	Forlasi kiel alidirektilon
move-page Diskuto	Alinomigi $1
move-page-backlink Diskuto	← $1
move-page-legend Diskuto	Alinomigi paĝon
move-redirect-suppressed Diskuto	alidirektilo forigita
move-subpages Diskuto	Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1)
move-talk-subpages Diskuto	Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1)
move-watch Diskuto	Atenti ĉi tiun paĝon
movearticle Diskuto	Alinomigi paĝon
movedarticleprotection Diskuto	movis protektadajn preferojn de "[[$2]]" al "[[$1]]"
movedto Diskuto	alinomita al
movelogpage Diskuto	Protokolo pri paĝmovoj
movelogpagetext Diskuto	Jen listo de movitaj paĝoj
movenologin Diskuto	Ne ensalutinta
movenologintext Diskuto	Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.
movenosubpage Diskuto	Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.
movenotallowed Diskuto	Vi ne rajtas movi paĝojn.
movenotallowedfile Diskuto	Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.
movepage-max-pages Diskuto	La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.
movepage-moved Diskuto	'''"$1" estis alinomigita al "$2"'''
movepage-moved-noredirect Diskuto	La kreado de alidirektilo estis nuligita.
movepage-moved-redirect Diskuto	Alidirektilo estis kreita.
movepage-page-exists Diskuto	La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.
movepage-page-moved Diskuto	La paĝo $1 estis alinomita al $2.
movepage-page-unmoved Diskuto	La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.
movepagebtn Diskuto	Alinomigi paĝon
movepagetalktext Diskuto	La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:''' *Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''), *Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ *Vi malelektas la suban ŝaltilon. Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.
movepagetext Diskuto	Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante ĝian historion de redaktoj al la nova nomo. La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo. Vi povas ĝisdatigi alidirektilojn kiu indikas la originalan titolon aŭtomate. Se vi elektas ĝisdatigi permane, bonvolu kontroli [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|rompitajn alidirektilojn]]. Vi estas responsa por certigi ke ligilojn direktas fidinde. Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio. Pro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj ne povas forviŝi ekzistantan paĝon per movo. '''AVERTO!''' Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo; bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.
movereason Diskuto	Kialo:
movesubpage Diskuto	{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}
movesubpagetext Diskuto	Ĉi tiu paĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.
movetalk Diskuto	Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.
movethispage Diskuto	Alinomigi ĉi tiun paĝon
mw_math_html Diskuto	HTMLigu se eble, aŭ PNG
mw_math_mathml Diskuto	MathML seeble (provizora)
mw_math_modern Diskuto	Rekomendita por modernaj foliumiloj
mw_math_png Diskuto	Ĉiam krei PNG-bildon
mw_math_simple Diskuto	HTMLigu se simple, aŭ PNG
mw_math_source Diskuto	Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)
mwsuggest-disable Diskuto	Malŝalti AJAX-sugestojn
mycontris Diskuto	Miaj kontribuoj
mypage Diskuto	Mia paĝo
mypreferences Diskuto	Miaj preferoj
myskin.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */
myskin.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */
mytalk Diskuto	Mia diskuto
mywatchlist Diskuto	Atentaro
namespace Diskuto	Nomspaco:
namespaceprotected Diskuto	Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.
namespacesall Diskuto	ĉiuj
nav-login-createaccount Diskuto	Ensaluti / Krei novan konton
navigation Diskuto	Navigado
nbytes Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}
ncategories Diskuto	{{PLURAL:$1|unu kategorio|$1 kategorioj}}
nchanges Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}
newarticle Diskuto	(Nova)
newarticletext Diskuto	Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.
newarticletextanon Diskuto	{{int:newarticletext}}
newimages Diskuto	Aro da novaj bildoj
newimages-label Diskuto	Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):
newimages-legend Diskuto	Dosiernomo
newimages-summary Diskuto	Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.
newmessagesdifflink Diskuto	ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio
newmessageslink Diskuto	nova mesaĝo
newpage Diskuto	Nova paĝo
newpageletter Diskuto	N
newpages Diskuto	Novaj paĝoj
newpages-summary Diskuto
newpages-username Diskuto	Salutnomo:
newpassword Diskuto	Nova pasvorto
newsectionheaderdefaultlevel Diskuto	== $1 ==
newsectionsummary Diskuto	/* $1 */ nova sekcio
newtalkseparator Diskuto	,_
newtitle Diskuto	Al nova titolo
newuserlog-autocreate-entry Diskuto	Konto kreita aŭtomate
newuserlog-byemail Diskuto	pasvorto sendita retpoŝte
newuserlog-create-entry Diskuto	Nova uzanto
newuserlog-create2-entry Diskuto	kreis novan konton $1
newuserlogentry Diskuto
newuserlogpage Diskuto	Protokolo de uzanto-kreado
newuserlogpagetext Diskuto	Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.
newwindow Diskuto	(en nova fenestro)
next Diskuto	sekv
nextdiff Diskuto	Pli nova redakto →
nextn Diskuto	$1 sekvajn
nextn-title Diskuto	{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}
nextpage Diskuto	Sekvanta paĝo ($1)
nextrevision Diskuto	Sekva versio →
nlinks Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}
nmembers Diskuto	{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}
noarticletext Diskuto	Mankas teksto en ĉi tiu paĝo. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn], aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon]</span>.
noarticletextanon Diskuto	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock Diskuto	aŭtomata blokado estas malebligita
noconnect Diskuto	La vikio suferas teknikajn problemojn, kaj ne eblas kontakti la datumbazan servilon<br /> $1
nocontribs Diskuto	Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.
nocookieslogin Diskuto	{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.
nocookiesnew Diskuto	La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.
nocreate-loggedin Diskuto	Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.
nocreatetext Diskuto	{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi povas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti aŭ krei konton]].
nocreatetitle Diskuto	Paĝa kreado estas limigita
nocreativecommons Diskuto	Kreiva Komunejo RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.
nocredits Diskuto	Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.
nodb Diskuto	Neeblis elekti datumaron $1
nodublincore Diskuto	Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.
noemail Diskuto	Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".
noemailprefs Diskuto	Specifu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.
noemailtext Diskuto	Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.
noemailtitle Diskuto	Neniu retpoŝtadreso
noexactmatch Diskuto	<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].
noexactmatch-nocreate Diskuto	'''Estas neniu paĝo titolita "$1".'''
nohistory Diskuto	Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.
noimage Diskuto	Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.
noimage-linktext Diskuto	alŝuti unu
noimages Diskuto	Nenio videbla.
nolicense Diskuto	Neniu elektita
nolinkshere Diskuto	Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns Diskuto	Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.
nolinkstoimage Diskuto	Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.
nologin Diskuto	Ĉu vi ne havas konton? '''$1'''.
nologinlink Diskuto	Krei konton
noname Diskuto	Vi ne tajpis validan salutnomon.
nonefound Diskuto	'''Notu''': Nur kelkaj nomspacoj estas serĉitaj defaulte. Provu prefiksi vian mendon kun ''all:'' por serĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn, ŝablonojn, ktp), aŭ uzi la deziritan nomspacon kiel prefikson.
nonunicodebrowser Diskuto	'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''
nopagetext Diskuto	La cela paĝo kiun vi enigis ne ekzistas.
nopagetitle Diskuto	Nenia cela paĝo
nospecialpagetext Diskuto	<strong>Vi petis malvalidan specialan paĝon.</strong> Listo de validaj specialaj paĝoj estas trovebla ĉe [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].
nostalgia.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */
nosuchaction Diskuto	Ne ekzistas tia ago
nosuchactiontext Diskuto	La ago ('action') nomita de la URL estas malvalida. Eble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis malvalidan ligilon. Eble ankaŭ ĉi tiel indikus problemon de la programaro de {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext Diskuto	Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĝi eble estis movita aŭ forigita dum vi rigardis la paĝon.
nosuchsectiontitle Diskuto	Ne povas trovi sekcion
nosuchspecialpage Diskuto	Ne ekzistas tia speciala paĝo
nosuchuser Diskuto	Neniu uzanto havas nomon "$1". Nomoj por uzantoj estas usklecodistinga. Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].
nosuchusershort Diskuto	Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.
notacceptable Diskuto	La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.
notanarticle Diskuto	Ne estas artikolo
notargettext Diskuto	Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.
notargettitle Diskuto	Sen celpaĝo
note Diskuto	'''Noto:'''
notextmatches Diskuto	Neniu trovita laŭ enhavo
notitlematches Diskuto	Neniu trovita laŭ titolo
notloggedin Diskuto	Ne ensalutinta
notvisiblerev Diskuto	Versio estis forigita
nouserspecified Diskuto	Vi devas entajpi salutnomon.
nov Diskuto	Nov
november Diskuto	novembro
november-gen Diskuto	Novembro
nowatchlist Diskuto	Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.
nowiki_sample Diskuto	Enigi ne formatitan tekston ĉi tien
nowiki_tip Diskuto	Ignori vikiformatadon
nowikiemailtext Diskuto	Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.
nowikiemailtitle Diskuto	Retpoŝto ne permesita
nrevisions Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}
ns-specialprotected Diskuto	Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.
nstab-category Diskuto	Kategorio
nstab-help Diskuto	Helpo
nstab-image Diskuto	Dosiero
nstab-main Diskuto	Paĝo
nstab-media Diskuto	Media paĝo
nstab-mediawiki Diskuto	Sistema mesaĝo
nstab-project Diskuto	Projektpaĝo
nstab-special Diskuto	Speciala paĝo
nstab-template Diskuto	Ŝablono
nstab-user Diskuto	Paĝo de uzanto
numauthors Diskuto	Nombro de apartaj aŭtoroj (paĝo): $1
number_of_watching_users_RCview Diskuto	[$1]
number_of_watching_users_pageview Diskuto	[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]
numedits Diskuto	Nombro de redaktoj (paĝo): $1
numtalkauthors Diskuto	Nombro de apartaj aŭtoroj (diskuto-paĝo): $1
numtalkedits Diskuto	Nombro de redaktoj (diskuto-paĝo): $1
numwatchers Diskuto	Nombro de atentantoj: $1
nviews Diskuto	{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}
oct Diskuto	Okt
october Diskuto	oktobro
october-gen Diskuto	Oktobro
ok Diskuto	Ek!
oldpassword Diskuto	Malnova pasvorto
opensearch-desc Diskuto	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs Diskuto	Bazita sur la laboro de $1.
otherlanguages Diskuto	Aliaj lingvoj
others Diskuto	aliaj
overwroteimage Diskuto	alŝutis novan version de "[[$1]]"
page-atom-feed Diskuto	"$1" Atom-fonto
page-rss-feed Diskuto	"$1" RSS-fonto
page_first Diskuto	unua
page_last Diskuto	lasta
pagecategories Diskuto	{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}
pagecategorieslink Diskuto	Special:Categories
pagehist Diskuto	Paĝa historio
pagemerge-logentry Diskuto	kunigis [[$1]] en [[$2]] (versioj ĝis $3)
pagemovedsub Diskuto	Sukcesis alinomigo
pager-newer-n Diskuto	{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}
pager-older-n Diskuto	{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}
pagesize Diskuto	(bitokoj)
pagetitle Diskuto	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage Diskuto	{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning Diskuto	Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning Diskuto	Limo de ŝablona profundeco pligrandiĝis ($1)
passwordremindertext Diskuto	Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan pasvorton por {{SITENAME}} ($4). Provizora pasvorto por uzanto "$2" estis kreita kaj estis farita al "$3". Se ĉi tiu estis via intencio, vi devos ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Via provizora pasvorto malvalidiĝos post {{PLURAL:$5|unu tago|$5 tagoj}}. Se iu alia faris ĉi tiun peton, aŭ se vi estas rememorita vian pasvorton, kaj ne plu volas ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj kontinui uzante vian malnovan pasvorton.
passwordremindertitle Diskuto	Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto
passwordsent Diskuto	Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso registrita por "$1". Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.
passwordtooshort Diskuto	Via pasvorto estas nevalida aŭ tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}} kaj nepre malsamas vian salutnomon.
patrol-log-auto Diskuto	(aŭtomata)
patrol-log-diff Diskuto	kontrolo $1
patrol-log-header Diskuto	Jen protokolo de patrolitaj versioj.
patrol-log-line Diskuto	markis $1 el $2 patrolitajn $3
patrol-log-page Diskuto	Protokolo pri patrolado
percent Diskuto	$1%
perfcached Diskuto	La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :
perfcachedts Diskuto	La jenaj datenoj estas provizoraj, kaj estis laste ĝisdatigitaj $1.
permalink Diskuto	Konstanta ligilo
permissionserrors Diskuto	Eraroj pri rajtoj
permissionserrorstext Diskuto	Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:
permissionserrorstext-withaction Diskuto	Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:
personaltools Diskuto	Personaj iloj
php-uploaddisabledtext Diskuto	Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.
pipe-separator Diskuto	&#32;|&#32;
poem-desc Diskuto	Aldonas <tt>&lt;poem&gt;</tt> etikedon por formatado de poezio.
policy-url Diskuto	Project:Konsiletoj
popularpages Diskuto	Plej vizitataj paĝoj
popularpages-summary Diskuto
portal Diskuto	Komunuma portalo
portal-url Diskuto	Project:Komunuma portalo
post-expand-template-argument-category Diskuto	Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj
post-expand-template-argument-warning Diskuto	Averto: Ĉit tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton kiu havas tro grandan etendan pezon. Ĉi tiuj argumentoj estis forlasitaj.
post-expand-template-inclusion-category Diskuto	Paĝoj kie inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.
post-expand-template-inclusion-warning Diskuto	Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda. Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.
postcomment Diskuto	Nova sekcio
powersearch Diskuto	Progresa trovilo
powersearch-field Diskuto	Serĉi
powersearch-legend Diskuto	Progresa serĉo
powersearch-ns Diskuto	Serĉi en nomspacoj:
powersearch-redir Diskuto	Listigi alidirektilojn
preferences Diskuto	Preferoj
preferences-summary Diskuto
prefixindex Diskuto	Ĉiuj paĝoj kun prefikso
prefixindex-summary Diskuto
prefs-custom-css Diskuto	Propra CSS
prefs-custom-js Diskuto	Propra JS
prefs-edit-boxsize Diskuto	Grandeco de la redakto-kesko.
prefs-edits Diskuto	Nombro de redaktoj:
prefs-help-email Diskuto	Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin. Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.
prefs-help-email-required Diskuto	Ret-adreso estas bezonata.
prefs-help-gender Diskuto	Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.
prefs-help-realname Diskuto	* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.
prefs-memberingroups Diskuto	Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:
prefs-misc Diskuto	Miksitaĵoj
prefs-namespaces Diskuto	Nomspacoj
prefs-personal Diskuto	Datenoj pri uzanto
prefs-rc Diskuto	Lastaj ŝanĝoj
prefs-resetpass Diskuto	Ŝanĝi pasvorton
prefs-search-nscustom Diskuto	Serĉi specialajn nomspacojn:
prefs-search-nsdefault Diskuto	Serĉi defaŭlte:
prefs-searchoptions Diskuto	Serĉi opciojn
prefs-watchlist Diskuto	Atentaro
prefs-watchlist-days Diskuto	Nombro de tagoj montri en la atentaro:
prefs-watchlist-days-max Diskuto	(maksimume 7 tagoj)
prefs-watchlist-edits Diskuto	Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:
prefs-watchlist-edits-max Diskuto	(maksimuma nombro: 1000)
prefsnologin Diskuto	Ne jam salutis!
prefsnologintext Diskuto	Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.
prefsreset Diskuto	Preferoj reprenitaj el la registro.
preview Diskuto	Antaŭrigardo
previewconflict Diskuto	La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo, kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.
previewnote Diskuto	'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''
previousdiff Diskuto	← Pli malnova redakto
previousrevision Diskuto	← Antaŭa versio
prevn Diskuto	$1 antaŭajn
prevn-title Diskuto	{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}
prevpage Diskuto	Antaŭa paĝo ($1)
print Diskuto	Printi
print.css Diskuto	/* CSS placed here will affect the print output */
printableversion Diskuto	Presebla versio
privacy Diskuto	Regularo pri respekto de la privateco
privacypage Diskuto	Project:Respekto de la privateco
projectpage Diskuto	Rigardi projektopaĝon
prot_1movedto2 Diskuto	[[$1]] movita al [[$2]]
protect Diskuto	Protekti
protect-backlink Diskuto	← $1
protect-cantedit Diskuto	Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.
protect-cascade Diskuto	Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)
protect-cascadeon Diskuto	Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto. Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.
protect-default Diskuto	Permesigi ĉiujn uzantojn
protect-dropdown Diskuto	*Oftaj kialoj por protektado ** Tro da vanadlismo ** Tro da spamado ** Malutila redakto-milito ** Paĝo kun multo da trafiko
protect-edit-reasonlist Diskuto	Redakti kialojn de protektado
protect-existing-expiry Diskuto	Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2
protect-expiring Diskuto	finiĝas je $1 (UTC)
protect-expiry-indefinite Diskuto	sendifina
protect-expiry-options Diskuto	1 horo:1 hour,1 tago:1 day,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite
protect-fallback Diskuto	Rajto "$1" nepras.
protect-legend Diskuto	Konfirmi protektadon
protect-level-autoconfirmed Diskuto	Bloki novajn kaj neregistritajn uzantojn
protect-level-sysop Diskuto	Nur administrantoj
protect-locked-access Diskuto	Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn. Jen la aktualaj valoroj por la paĝo '''$1''':
protect-locked-blocked Diskuto	Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':
protect-locked-dblock Diskuto	Ne povas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝlosado. Jen la nunaj agordoj de la paĝo '''$1''':
protect-otherreason Diskuto	Alia/plua kialo:
protect-otherreason-op Diskuto	Alia/plua kialo
protect-othertime Diskuto	Alia tempo:
protect-othertime-op Diskuto	alia tempo
protect-summary-cascade Diskuto	kaskada
protect-text Diskuto	Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.
protect-title Diskuto	Protektante "$1"
protect-unchain Diskuto	Malŝlosi movrajtojn
protect_change Diskuto	ŝanĝi
protect_expiry_invalid Diskuto	Malvalida findaŭro.
protect_expiry_old Diskuto	Eksvalidiĝa tempo jam pasis.
protectcomment Diskuto	Kialo:
protectedarticle Diskuto	protektis "[[$1]]"
protectedinterface Diskuto	Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.
protectedpage Diskuto	Protektita paĝo
protectedpages Diskuto	Protektitaj paĝoj
protectedpages-cascade Diskuto	Nur kaskadaj protektoj
protectedpages-indef Diskuto	Nur ĉiamaj protektaĵoj
protectedpages-summary Diskuto
protectedpagesempty Diskuto	Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.
protectedpagestext Diskuto	La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado
protectedpagetext Diskuto	Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.
protectedpagewarning Diskuto	'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.'''
protectedtitles Diskuto	Protektitaj titoloj
protectedtitles-summary Diskuto
protectedtitlesempty Diskuto	Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.
protectedtitlestext Diskuto	La jenaj titoloj estas protektitaj kontraŭ kreado
protectexpiry Diskuto	Eksvalidiĝas:
protectlogpage Diskuto	Protokolo pri protektoj
protectlogtext Diskuto	Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj. Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.
protectthispage Diskuto	Protekti la paĝon
proxyblocker Diskuto	Forbarilo por prokuriloj.
proxyblocker-disabled Diskuto	Ĉi tiu funkcio estas malŝaltita.
proxyblockreason Diskuto	Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.
proxyblocksuccess Diskuto	Farita.
pubmedurl Diskuto	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
qbbrowse Diskuto	Foliumado
qbedit Diskuto	Redakti
qbfind Diskuto	Trovi
qbmyoptions Diskuto	Personaĵoj
qbpageinfo Diskuto	Paĝinformoj
qbpageoptions Diskuto	Paĝagado
qbsettings Diskuto	Preferoj pri ilaro
qbsettings-fixedleft Diskuto	Fiksiĝas maldekstre
qbsettings-fixedright Diskuto	Fiksiĝas dekstre
qbsettings-floatingleft Diskuto	Ŝvebas maldekstre
qbsettings-floatingright Diskuto	Ŝvebas dekstre
qbsettings-none Diskuto	Neniu
qbspecialpages Diskuto	Specialaj paĝoj
querypage-no-updates Diskuto	Ĝisdatigoj por ĉi paĝo estas nune neebligitaj. Datenoj ĉi tie ne estos nune refreŝigitaj.
randompage Diskuto	Hazarda paĝo
randompage-nopages Diskuto	Ne ekzistas paĝoj en la nomspaco "$1".
randompage-url Diskuto	Special:Random
randomredirect Diskuto	Hazarda alidirekto
randomredirect-nopages Diskuto	Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco "$1".
range_block_disabled Diskuto	La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.
rc-change-size Diskuto	$1
rc-enhanced-expand Diskuto	Montri detalojn (necesas JavaScript-on)
rc-enhanced-hide Diskuto	Kaŝi detalojn
rc_categories Diskuto	Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")
rc_categories_any Diskuto	ĉiu
rclinks Diskuto	Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3
rclistfrom Diskuto	Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"
rcnote Diskuto	Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.
rcnotefrom Diskuto	Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').
rcpatroldisabled Diskuto	Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita
rcpatroldisabledtext Diskuto	La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.
rcshowhideanons Diskuto	$1 anonimajn redaktojn
rcshowhidebots Diskuto	$1 robotojn
rcshowhideliu Diskuto	$1 ensalutantojn
rcshowhidemine Diskuto	$1 miajn redaktojn
rcshowhideminor Diskuto	$1 redaktetojn
rcshowhidepatr Diskuto	$1 patrolitajn redaktojn
readonly Diskuto	Datumaro ŝlosita, nurlega
readonly_lag Diskuto	La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.
readonlytext Diskuto	La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, verŝajne pro laŭkutima flegado de la datumaro. Bonvolu reprovi post iom da tempo. La ŝlosinta administranto lasis la jenan klarigon: <p>$1</p>
readonlywarning Diskuto	'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne povas konservi viajn redaktojn ĉi-momente. Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.''' La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1
reblock-logentry Diskuto	ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3
recentchanges Diskuto	Lastaj ŝanĝoj
recentchanges-feed-description Diskuto	Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.
recentchanges-legend Diskuto	Opcioj pri lastaj ŝanĝoj
recentchanges-url Diskuto	Special:RecentChanges
recentchangesall Diskuto	ĉiuj
recentchangescount Diskuto	Nombro de redaktoj por montri en 'Lastaj ŝanĝoj', paĝaj historioj, kaj en protokoloj, laŭ defaŭlto:
recentchangesdays Diskuto	Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:
recentchangesdays-max Diskuto	(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})
recentchangeslinked Diskuto	Rilataj paĝoj
recentchangeslinked-backlink Diskuto	← $1
recentchangeslinked-noresult Diskuto	Neniuj ŝanĝoj en ligitaj paĝoj dum la donata periodo.
recentchangeslinked-page Diskuto	Nomo de paĝo:
recentchangeslinked-summary Diskuto	Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio). Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.
recentchangeslinked-title Diskuto	Ŝanĝoj rilataj al "$1"
recentchangeslinked-to Diskuto	Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.
recentchangestext Diskuto	Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.
recreate Diskuto	Rekrei
recreate-deleted-warn Diskuto	'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.''' Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon. Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:
red-link-title Diskuto	$1 (paĝo ne ekzistas)
redirectedfrom Diskuto	(Alidirektita el $1)
redirectpagesub Diskuto	Alidirektilo
redirectstofile Diskuto	Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:
remembermypassword Diskuto	Rememori mian pasvorton
removedwatch Diskuto	Forigis el atentaro
removedwatchtext Diskuto	La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].
resetpass Diskuto	Ŝanĝi pasvorton
resetpass-comment Diskuto	Kialo por pasvorta ŝanĝo:
resetpass-log Diskuto	Loglibro de pasvortaj reŝanĝoj
resetpass-logentry Diskuto	ŝanĝis la pasvorton por $1
resetpass-logtext Diskuto	Jen protokolo de uzantoj kies pasvortoj estis reŝanĝitaj de administranto.
resetpass-no-info Diskuto	Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.
resetpass-submit-loggedin Diskuto	Ŝanĝi pasvorton
resetpass-temp-password Diskuto	Provizora pasvorto:
resetpass-wrong-oldpass Diskuto	Malvalida provizora aŭ nuna pasvorto. Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.
resetpass_announce Diskuto	Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:
resetpass_bad_temporary Diskuto	Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.
resetpass_forbidden Diskuto	Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj
resetpass_header Diskuto	Ŝanĝi kontan pasvorton
resetpass_submit Diskuto	Fari pasvorton kaj ensaluti
resetpass_success Diskuto	Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...
resetpass_text Diskuto	<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->
resetprefs Diskuto	Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn
restorelink Diskuto	{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}
restoreprefs Diskuto	Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn
restriction-create Diskuto	Krei
restriction-edit Diskuto	Redakti
restriction-level Diskuto	Nivelo de limigo:
restriction-level-all Diskuto	iu nivelo
restriction-level-autoconfirmed Diskuto	duone protektita
restriction-level-sysop Diskuto	plene protektita
restriction-move Diskuto	Alinomigi
restriction-type Diskuto	Permeso:
restriction-upload Diskuto	Alŝuti
resultsperpage Diskuto	Montri trovitajn po
retrievedfrom Diskuto	Elŝutita el "$1"
returnto Diskuto	Reiri al $1.
retypenew Diskuto	Retajpi novan pasvorton
reupload Diskuto	Realŝuti
reuploaddesc Diskuto	Reveni al la alŝuta formularo.
rev-deleted-comment Diskuto	(komento forigita)
rev-deleted-event Diskuto	(protokola ago forigita)
rev-deleted-no-diff Diskuto	Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''. Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigoj].
rev-deleted-text-permission Diskuto	Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''. Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
rev-deleted-text-view Diskuto	Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''. Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigoj].
rev-deleted-unhide-diff Diskuto	Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''. Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj]. Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.
rev-deleted-user Diskuto	(uzanto-nomo forigita)
rev-delundel Diskuto	montri/kaŝi
revdel-restore Diskuto	Ŝanĝi videblecon
revdelete-content Diskuto	enhavo
revdelete-hid Diskuto	kaŝis $1
revdelete-hide-comment Diskuto	Kaŝi komenton de redakto
revdelete-hide-image Diskuto	Kaŝi enhavon de dosieroj
revdelete-hide-name Diskuto	Kaŝi agon kaj celon
revdelete-hide-restricted Diskuto	Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj
revdelete-hide-text Diskuto	Kaŝi tekston de versio
revdelete-hide-user Diskuto	Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto
revdelete-legend Diskuto	Fari videblecajn limigojn
revdelete-log Diskuto	Kialo por forigado:
revdelete-log-message Diskuto	$1 por $2 {{PLURAL:$2|versio|versioj}}
revdelete-logentry Diskuto	ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]
revdelete-nologid-text Diskuto	Vi aŭ ne specifis celan protokolan eventon por fari ĉi tiun funkcion aŭ la specifa protokolero ne ekzistas.
revdelete-nologid-title Diskuto	Malvalida protokolero
revdelete-nologtype-text Diskuto	Vi ne specifis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.
revdelete-nologtype-title Diskuto	Neniu protokol-tipo estis donita
revdelete-nooldid-text Diskuto	Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun funkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.
revdelete-nooldid-title Diskuto	Malvalida cela revizio
revdelete-restricted Diskuto	aplikis limojn al administrantoj
revdelete-selected Diskuto	'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''
revdelete-submit Diskuto	Apliki al la selektita versio
revdelete-success Diskuto	'''Revizia videbleco estas sukcese ĝisdatigita.'''
revdelete-summary Diskuto	redakti resumon
revdelete-suppress Diskuto	Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj
revdelete-suppress-text Diskuto	Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj: * Netaŭga persona informo *: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''
revdelete-text Diskuto	'''Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipaĝoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.''' Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj. Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn, kaj ke vi faras ĉi tiel laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].
revdelete-toomanytargets-text Diskuto	Vi specifis tro tipojn da celoj por fari ĉi tiun agon.
revdelete-toomanytargets-title Diskuto	Tro multaj celoj
revdelete-uname Diskuto	salutnomo
revdelete-unhid Diskuto	malkaŝis $1
revdelete-unrestricted Diskuto	forigis limojn por administrantoj
revdelete-unsuppress Diskuto	Forigi limigojn al restarigitaj versioj
reverted Diskuto	Malfaris al antaŭa revisio
revertmerge Diskuto	Malkunigi
revertmove Diskuto	restarigi
revertpage Diskuto	Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]
revision-info Diskuto	Redakto de $1 de $2
revision-info-current Diskuto	-
revision-nav Diskuto	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof Diskuto	Kiel registrite je $1
revisiondelete Diskuto	Forigi/malforigi versiojn
rfcurl Diskuto	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits Diskuto	Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj
right-autoconfirmed Diskuto	Redakti duone protektitajn paĝojn
right-autopatrol Diskuto	Fari redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn
right-bigdelete Diskuto	Forigi paĝojn kun grandaj historioj
right-block Diskuto	Forbari aliajn uzantoj de redaktado
right-blockemail Diskuto	Forbari uzanton de retpoŝta sendado
right-bot Diskuto	Traktiĝi kiel aŭtomata procezo
right-browsearchive Diskuto	Serĉi forigitajn paĝojn
right-createaccount Diskuto	Krei novajn uzanto-kontojn
right-createpage Diskuto	Kreu paĝojn (kiuj ne estas diskuto-paĝoj)
right-createtalk Diskuto	Krei diskuto-paĝojn
right-delete Diskuto	Forigi paĝojn
right-deletedhistory Diskuto	Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj
right-deleterevision Diskuto	Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj
right-edit Diskuto	Redakti paĝojn
right-editinterface Diskuto	Redakti la uzulan interfacon
right-editprotected Diskuto	Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)
right-editusercssjs Diskuto	Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj
right-hideuser Diskuto	Forbari salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko
right-import Diskuto	Importi paĝojn de aliaj vikioj
right-importupload Diskuto	Importi paĝojn de dosiera alŝuto
right-interwiki Diskuto	Redakti intervikiajn datenojn
right-ipblock-exempt Diskuto	Preterpasi IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn
right-markbotedits Diskuto	Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn
right-mergehistory Diskuto	Kunfandigi la historiojn de paĝoj
right-minoredit Diskuto	Marki redaktojn kiel etajn
right-move Diskuto	Movi paĝojn
right-move-rootuserpages Diskuto	Movi radikajn uzanto-paĝojn
right-move-subpages Diskuto	Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj
right-movefile Diskuto	Alinomigi dosierojn
right-nominornewtalk Diskuto	Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj
right-noratelimit Diskuto	Ne influita de po-limoj
right-override-export-depth Diskuto	Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5
right-patrol Diskuto	Marki redaktojn kiel patrolitajn
right-patrolmarks Diskuto	Rigardi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj
right-protect Diskuto	Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn
right-proxyunbannable Diskuto	Preterpasi aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj
right-purge Diskuto	Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo
right-read Diskuto	Legi paĝojn
right-reset-passwords Diskuto	Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj
right-reupload Diskuto	Anstataŭigi ekzistantan dosieron
right-reupload-own Diskuto	Anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto
right-reupload-shared Diskuto	Anstataŭigi dosierojn en la komuna bildprovizejo loke
right-rollback Diskuto	Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon
right-siteadmin Diskuto	Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon
right-suppressionlog Diskuto	Vidi privatajn protokolojn
right-suppressredirect Diskuto	Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon
right-suppressrevision Diskuto	Kontroli kaj restarigi versiojn kaŝitajn de administrantoj
right-trackback Diskuto	Enigi retrovojon
right-undelete Diskuto	Restarigi paĝon
right-unwatchedpages Diskuto	Vidi la liston de nepriatentitaj paĝoj
right-upload Diskuto	Alŝuti dosierojn
right-upload_by_url Diskuto	Alŝuti dosieron de URL-adreso
right-userrights Diskuto	Redakti ĉiujn uzanto-rajtojn
right-userrights-global Diskuto	Administri ĝeneralajn uzulajn rajtojn
right-userrights-interwiki Diskuto	Redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj
right-writeapi Diskuto	Uzi la API por modifi la vikion
rightslog Diskuto	Protokolo de uzanto-rajtoj
rightslogentry Diskuto	ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3
rightslogtext Diskuto	Ĉi tio estas protokolo pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.
rightsnone Diskuto	(nenia)
rollback Diskuto	Restarigi antaŭan redakton
rollback-success Diskuto	Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.
rollback_short Diskuto	Malfari
rollbackfailed Diskuto	Malfaro malsukcesis
rollbacklink Diskuto	malfari
rows Diskuto	Linioj:
sat Diskuto	Sab
saturday Diskuto	sabato
savearticle Diskuto	Konservi ŝanĝojn
savedprefs Diskuto	Viaj preferoj estas konservitaj.
savefile Diskuto	Konservi dosieron
saveprefs Diskuto	Konservi preferojn
saveusergroups Diskuto	Konservi grupojn de uzantoj
scarytranscludedisabled Diskuto	[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]
scarytranscludefailed Diskuto	[Akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]
scarytranscludetoolong Diskuto	[URL-o estas tro longa]
search Diskuto	Serĉi
search-external Diskuto	Ekstera serĉo
search-interwiki-caption Diskuto	Kunprojektoj
search-interwiki-custom Diskuto
search-interwiki-default Diskuto	$1 rezultoj:
search-interwiki-more Diskuto	(plu)
search-mwsuggest-disabled Diskuto	sen sugestoj
search-mwsuggest-enabled Diskuto	kun sugestoj
search-nonefound Diskuto	La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.
search-redirect Diskuto	(alidirektilo $1)
search-relatedarticle Diskuto	Relataj
search-result-score Diskuto	Trafeco: $1%
search-result-size Diskuto	$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})
search-section Diskuto	(sekcio $1)
search-suggest Diskuto	Ĉu vi intenciis: $1
searchall Diskuto	ĉiuj
searcharticle Diskuto	Ek!
searchbutton Diskuto	Serĉi
searchdisabled Diskuto	<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>
searchhelp-url Diskuto	Help:Enhavo
searchmenu-exists Diskuto	* Paĝo '''[[$1]]'''
searchmenu-help Diskuto	[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?
searchmenu-legend Diskuto	Serĉaj opcioj
searchmenu-new Diskuto	'''Krei la paĝon "[[:$1]]" en ĉi tiu vikio!'''
searchmenu-prefix Diskuto	[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]
searchprofile-advanced Diskuto	Progresa
searchprofile-advanced-tooltip Diskuto	Serĉi en specialaj nomspacoj
searchprofile-articles Diskuto	Enhavaj paĝoj
searchprofile-articles-and-proj Diskuto	Enhavaj & projektaj paĝoj
searchprofile-articles-tooltip Diskuto	Serĉo en $1
searchprofile-everything Diskuto	Ĉio
searchprofile-everything-tooltip Diskuto	Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)
searchprofile-images Diskuto	Dosieroj
searchprofile-images-tooltip Diskuto	Serĉi dosierojn
searchprofile-project Diskuto	Projektaj paĝoj
searchprofile-project-tooltip Diskuto	Serĉo en $1
searchrelated Diskuto	rilataj
searchresults Diskuto	Serĉrezultoj
searchresults-title Diskuto	Serĉrezultoj por "$1"
searchresultshead Diskuto	Serĉi
searchresulttext Diskuto	Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].
searchsubtitle Diskuto	Vi serĉis "'''[[$1]]'''" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence de "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])
searchsubtitleinvalid Diskuto	Serĉmendo "$1"
seconds-abbrev Diskuto	s
sectionlink Diskuto	→
selfmove Diskuto	Fonto- kaj celo-titoloj samas; ne povas movi paĝon sur ĝin mem.
semicolon-separator Diskuto	;&#32;
semiprotectedpagewarning Diskuto	'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
sep Diskuto	Sep
september Diskuto	septembro
september-gen Diskuto	Septembro
servertime Diskuto	Servila tempo:
session_fail_preview Diskuto	'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj. Bonvolu retrovi. Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''
session_fail_preview_html Diskuto	'''Bedaŭrinde, ne povas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.''' ''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML-kodon, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.'' '''Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi.''' Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.
sessionfailure Diskuto	Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon. Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.
shared-repo Diskuto	komuna dosierujo
shared-repo-from Diskuto	de $1
shareddescriptionfollows Diskuto	-
sharedupload Diskuto	Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
shareduploadwiki Diskuto	Bonvolu vidi la $1 por plua informo.
shareduploadwiki-desc Diskuto	Jen la priskribo de ties $1 sube.
shareduploadwiki-linktext Diskuto	paĝon pri dosiera priskribo
shortpages Diskuto	Mallongaj paĝoj
shortpages-summary Diskuto
show Diskuto	Montri
show-big-image Diskuto	Plena distingivo
show-big-image-thumb Diskuto	<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>
showdiff Diskuto	Montri ŝanĝojn
showhidebots Diskuto	($1 robotojn)
showingresults Diskuto	Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.
showingresultsnum Diskuto	Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.
showingresultstotal Diskuto	Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}
showlivepreview Diskuto	Aktiva antaŭvido
shown-title Diskuto	Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo
showpreview Diskuto	Antaŭrigardo
showtoc Diskuto	montri
sidebar Diskuto	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
sig_tip Diskuto	Via subskribo kun tempstampo
signature Diskuto	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon Diskuto	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend Diskuto	{{int:loginend}}
simple.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Simple skin */
simple.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Simple skin */
site-atom-feed Diskuto	$1 Atom-fonto
site-rss-feed Diskuto	$1 RSS-fonto.
sitenotice Diskuto	-
sitesubtitle Diskuto
sitetitle Diskuto	{{SITENAME}}
siteuser Diskuto	{{SITENAME}} uzanto $1
siteusers Diskuto	{{PLURAL:$2|uzanto|uzantoj}} de {{SITENAME}} $1
size-bytes Diskuto	$1 B
size-gigabytes Diskuto	$1 GB
size-kilobytes Diskuto	$1 KB
size-megabytes Diskuto	$1 MB
skin Diskuto	Etoso
skin-preview Diskuto	Antaŭrigardo
skinname-chick Diskuto	Kokido
skinname-cologneblue Diskuto	Kolonja Bluo
skinname-modern Diskuto	Modern
skinname-monobook Diskuto	Librejo
skinname-myskin Diskuto	MySkin
skinname-nostalgia Diskuto	Nostalgio
skinname-simple Diskuto	Simple
skinname-standard Diskuto	Klasika
sorbs Diskuto	DNSBL
sorbs_create_account_reason Diskuto	Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.
sorbsreason Diskuto	Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.
sourcefilename Diskuto	Fonta dosiernomo:
sp-contributions-blocklog Diskuto	Protokolo de forbaroj
sp-contributions-explain Diskuto
sp-contributions-footer Diskuto	-
sp-contributions-footer-anon Diskuto	-
sp-contributions-logs Diskuto	protokoloj
sp-contributions-newbies Diskuto	Montri nur kontribuojn de novaj kontoj
sp-contributions-newbies-sub Diskuto	Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.
sp-contributions-newbies-title Diskuto	Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj
sp-contributions-search Diskuto	Serĉado de kontribuoj
sp-contributions-submit Diskuto	Serĉi
sp-contributions-username Diskuto	IP-adreso aŭ salutnomo:
sp-newimages-showfrom Diskuto	Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1
spam_blanking Diskuto	Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1
spam_reverting Diskuto	Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1
spambot_username Diskuto	Trudmesaĝa forigo de MediaWiki
spamprotectionmatch Diskuto	La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1
spamprotectiontext Diskuto	La paĝo kiun vi volis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas verŝajne kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata (nigralistigita) ekstera retejo.
spamprotectiontitle Diskuto	Filtrilo kontraŭ spamo
special-categories-sort-abc Diskuto	ordigi laŭ alfabeto
special-categories-sort-count Diskuto	oridigi laŭ nombrado
speciallogtitlelabel Diskuto	Titolo:
specialloguserlabel Diskuto	Uzanto:
specialpage Diskuto	Speciala Paĝo
specialpage-empty Diskuto	Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.
specialpages Diskuto	Specialaj paĝoj
specialpages-group-changes Diskuto	Lastaj ŝanĝoj kaj protokoloj
specialpages-group-highuse Diskuto	Plej uzitaj paĝoj
specialpages-group-login Diskuto	Ensaluti / Krei novan konton
specialpages-group-maintenance Diskuto	Raportoj pri prizorgado
specialpages-group-media Diskuto	Gazetaj raportoj kaj alŝutoj
specialpages-group-other Diskuto	Aliaj specialaj paĝoj
specialpages-group-pages Diskuto	Listoj de paĝoj
specialpages-group-pagetools Diskuto	Paĝaj iloj
specialpages-group-redirects Diskuto	Alidirektantaj specialaj paĝoj
specialpages-group-spam Diskuto	Kontraŭspamiloj
specialpages-group-users Diskuto	Uzantoj kaj rajtoj
specialpages-group-wiki Diskuto	Vikidatenoj kaj iloj
specialpages-note Diskuto	---- * Normaj specialaj paĝoj. * <strong class="mw-specialpagerestricted">Limigitaj specialaj paĝoj.</strong>
specialpages-summary Diskuto
sqlhidden Diskuto	(SQL serĉomendo kaŝita)
standard.css Diskuto	/* CSS placed here will affect users of the Standard skin */
standard.js Diskuto	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Standard skin */
statistics Diskuto	Statistiko
statistics-articles Diskuto	Enhavaj paĝoj
statistics-edits Diskuto	Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita
statistics-edits-average Diskuto	Averaĝaj redaktoj po paĝo
statistics-files Diskuto	Alŝutitaj dosieroj
statistics-footer Diskuto
statistics-header-edits Diskuto	Redaktaj statistikoj
statistics-header-pages Diskuto	Paĝaj statistikoj
statistics-header-users Diskuto	Pri la uzantaro
statistics-header-views Diskuto	Vidi statistikojn
statistics-jobqueue Diskuto	Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]
statistics-mostpopular Diskuto	Plej ofte montrataj paĝoj
statistics-pages Diskuto	Paĝoj
statistics-pages-desc Diskuto	Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.
statistics-summary Diskuto
statistics-users Diskuto	Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]
statistics-users-active Diskuto	Aktivaj uzantoj
statistics-users-active-desc Diskuto	Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}
statistics-views-peredit Diskuto	Vidoj po redakto
statistics-views-total Diskuto	Vidoj entutaj
storedversion Diskuto	Registrita versio
stub-threshold Diskuto	Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):
subcategories Diskuto	Subkategorioj
subject Diskuto	Temo/subtitolo:
subject-preview Diskuto	Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:
successfulupload Diskuto	Alŝuto sukcesis!
summary Diskuto	Resumo:
summary-preview Diskuto	Resuma antaŭrigardo:
sun Diskuto	Dim
sunday Diskuto	dimanĉo
suppress Diskuto	Superrigardo
suppressedarticle Diskuto	"[[$1]]" estas subigita
suppressionlog Diskuto	Protokolo pri subigado
suppressionlogtext Diskuto	Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj. Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.
svg-long-desc Diskuto	(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)
table_pager_empty Diskuto	Neniaj rezultoj
table_pager_first Diskuto	Unua paĝo
table_pager_last Diskuto	Lasta paĝo
table_pager_limit Diskuto	Montri $1 aĵojn por paĝo
table_pager_limit_submit Diskuto	Ek
table_pager_next Diskuto	Sekva paĝo
table_pager_prev Diskuto	Antaŭa paĝo
tag-filter Diskuto	[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:
tag-filter-submit Diskuto	Filtrilo
tagline Diskuto	El {{SITENAME}}
tags Diskuto	Validaj ŝanĝaj etikedoj
tags-description-header Diskuto	Plena priskribo pri signifo
tags-display-header Diskuto	Aspekto en ŝanĝaj listoj
tags-edit Diskuto	redakti
tags-hitcount Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}
tags-hitcount-header Diskuto	Markitaj ŝanĝoj
tags-intro Diskuto	Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.
tags-tag Diskuto	Etikeda nomo
tags-title Diskuto	Etikedoj
talk Diskuto	Diskuto
talkexists Diskuto	Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo. Bonvolu permane kunigi ilin.
talkpage Diskuto	Diskuti la paĝon
talkpagelinktext Diskuto	Diskuto
talkpagetext Diskuto	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Diskuto	(protektita)
template-semiprotected Diskuto	(duone protektita)
templatepage Diskuto	Vidi ŝablonopaĝon
templatesused Diskuto	Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:
templatesusedpreview Diskuto	Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:
templatesusedsection Diskuto	Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:
textboxsize Diskuto	Grandeco de redakta tekstujo
textmatches Diskuto	Trovitaj laŭ enhavo
thisisdeleted Diskuto	Vidi aŭ restarigi $1?
throttled-mailpassword Diskuto	Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.
thu Diskuto	Ĵaŭ
thumbnail-more Diskuto	Pligrandigi
thumbnail_dest_directory Diskuto	Ne povas krei destinan dosierujon
thumbnail_error Diskuto	Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1
thumbnail_invalid_params Diskuto	Nevalidaj bildetaj parametroj
thumbsize Diskuto	Grandeco de bildetoj:
thursday Diskuto	ĵaŭdo
timezone-utc Diskuto	UTC
timezonelegend Diskuto	Horzono:
timezoneoffset Diskuto	Diferenco¹:
timezoneregion-africa Diskuto	Afriko
timezoneregion-america Diskuto	Ameriko
timezoneregion-antarctica Diskuto	Antarkto
timezoneregion-arctic Diskuto	Arkto
timezoneregion-asia Diskuto	Azio
timezoneregion-atlantic Diskuto	Atlantiko
timezoneregion-australia Diskuto	Aŭstralio
timezoneregion-europe Diskuto	Eŭropo
timezoneregion-indian Diskuto	Hinda Oceano
timezoneregion-pacific Diskuto	Pacifiko
timezoneselect Diskuto	Horzono:
timezonetext Diskuto	Indiku je kiom da horoj via loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC). Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertempo.
timezoneuseoffset Diskuto	Alia (Enigu diferencon)
timezoneuseserverdefault Diskuto	Uzi defaŭlton de servilo
titlematches Diskuto	Trovitaj laŭ titolo
titleprotected Diskuto	Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]]. La kialo donata estis ''$2''.
titleprotectedwarning Diskuto	'''AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''
toc Diskuto	Enhavo
tog-ccmeonemails Diskuto	Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.
tog-diffonly Diskuto	Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj
tog-editondblclick Diskuto	Redakti per duobla alklako (JavaScript)
tog-editsection Diskuto	Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj
tog-editsectiononrightclick Diskuto	Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)
tog-editwidth Diskuto	Plenekranigi la redaktilon
tog-enotifminoredits Diskuto	Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj
tog-enotifrevealaddr Diskuto	Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj
tog-enotifusertalkpages Diskuto	Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita
tog-enotifwatchlistpages Diskuto	Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita
tog-extendwatchlist Diskuto	Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj
tog-externaldiff Diskuto	Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon
tog-externaleditor Diskuto	Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon
tog-fancysig Diskuto	Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)
tog-forceeditsummary Diskuto	Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon
tog-hideminor Diskuto	Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>
tog-hidepatrolled Diskuto	Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj
tog-highlightbroken Diskuto	Ruĝigi ligilojn al neekzistantaj paĝoj
tog-justify Diskuto	Alkadrigi liniojn
tog-minordefault Diskuto	Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn
tog-newpageshidepatrolled Diskuto	Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj
tog-nocache Diskuto	Malŝalti kaŝmemorigon de paĝoj
tog-noconvertlink Diskuto	Disable link title conversion
tog-nolangconversion Diskuto	Malŝalti konvertadon de variantoj
tog-norollbackdiff Diskuto	Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron
tog-numberheadings Diskuto	Aŭtomate numerigi sekciojn
tog-previewonfirst Diskuto	Montri antaŭrigardon je unua redakto
tog-previewontop Diskuto	Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo
tog-rememberpassword Diskuto	Memori mian pasvorton por ĉi tiu komputilo
tog-showhiddencats Diskuto	Montri kaŝitajn kategoriojn
tog-showjumplinks Diskuto	Ebligi alirligojn "salti al" <!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->
tog-shownumberswatching Diskuto	Montri la nombron da priatentaj uzantoj
tog-showtoc Diskuto	Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)
tog-showtoolbar Diskuto	Montri eldonilaron
tog-underline Diskuto	Substreki ligilojn
tog-uselivepreview Diskuto	Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)
tog-usenewrc Diskuto	Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)
tog-watchcreations Diskuto	Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro
tog-watchdefault Diskuto	Priatenti redaktintajn paĝojn de vi
tog-watchdeletion Diskuto	Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro
tog-watchlisthideanons Diskuto	Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro
tog-watchlisthidebots Diskuto	Kaŝi bot-redaktojn de la atentaro
tog-watchlisthideliu Diskuto	Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro
tog-watchlisthideminor Diskuto	Kaŝi malgrandajn redaktojn de la atentaro
tog-watchlisthideown Diskuto	Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro
tog-watchlisthidepatrolled Diskuto	Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro
tog-watchmoves Diskuto	Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro
token_suffix_mismatch Diskuto	'''Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo. La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo. Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.'''
toolbox Diskuto	Iloj
tooltip-ca-addsection Diskuto	Starti novan sekcion
tooltip-ca-delete Diskuto	Forigi tiun ĉi paĝon
tooltip-ca-edit Diskuto	Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.
tooltip-ca-history Diskuto	Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.
tooltip-ca-move Diskuto	Alinomigi tiun ĉi paĝon
tooltip-ca-nstab-category Diskuto	Vidu la paĝon de kategorioj
tooltip-ca-nstab-help Diskuto	Rigardi la helppaĝon
tooltip-ca-nstab-image Diskuto	Rigardi la dosierpaĝon
tooltip-ca-nstab-main Diskuto	Vidi la artikolon
tooltip-ca-nstab-media Diskuto	Vidi la paĝon de la dosiero
tooltip-ca-nstab-mediawiki Diskuto	Rigardi la sisteman mesaĝon
tooltip-ca-nstab-project Diskuto	Rigardi la paĝon de la projekto
tooltip-ca-nstab-special Diskuto	Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.
tooltip-ca-nstab-template Diskuto	Rigardi la ŝablonon
tooltip-ca-nstab-user Diskuto	Vidi la personan paĝon de la uzanto
tooltip-ca-protect Diskuto	Protekti tiun ĉi paĝon
tooltip-ca-talk Diskuto	Diskuto pri la artikolo
tooltip-ca-undelete Diskuto	Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo
tooltip-ca-unwatch Diskuto	Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro
tooltip-ca-viewsource Diskuto	Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.
tooltip-ca-watch Diskuto	Aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro
tooltip-compareselectedversions Diskuto	Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.
tooltip-diff Diskuto	Montri la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.
tooltip-feed-atom Diskuto	Atom-fonto por ĉi tiu paĝo
tooltip-feed-rss Diskuto	RSS-fonto por tiu ĉi paĝo
tooltip-minoredit Diskuto	Marki tiun ŝanĝon kiel etan
tooltip-n-currentevents Diskuto	Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj
tooltip-n-help Diskuto	Serĉopaĝo.
tooltip-n-mainpage Diskuto	Viziti la Ĉefpaĝon
tooltip-n-portal Diskuto	Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion
tooltip-n-randompage Diskuto	Iri al hazarda paĝo
tooltip-n-recentchanges Diskuto	Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.
tooltip-p-logo Diskuto	Ĉefpaĝo
tooltip-preview Diskuto	Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!
tooltip-pt-anonlogin Diskuto	Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.
tooltip-pt-anontalk Diskuto	Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso
tooltip-pt-anonuserpage Diskuto	La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta
tooltip-pt-login Diskuto	Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.
tooltip-pt-logout Diskuto	Elsaluti
tooltip-pt-mycontris Diskuto	Listo de viaj kontribuoj
tooltip-pt-mytalk Diskuto	Via diskutpaĝo
tooltip-pt-preferences Diskuto	Miaj preferoj
tooltip-pt-userpage Diskuto	Via uzantopaĝo
tooltip-pt-watchlist Diskuto	Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.
tooltip-recreate Diskuto	Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita
tooltip-rollback Diskuto	"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.
tooltip-save Diskuto	Konservi viajn ŝanĝojn
tooltip-search Diskuto	Traserĉi {{SITENAME}}
tooltip-search-fulltext Diskuto	Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto
tooltip-search-go Diskuto	Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas
tooltip-t-contributions Diskuto	Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto
tooltip-t-emailuser Diskuto	Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto
tooltip-t-permalink Diskuto	Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo
tooltip-t-print Diskuto	Printebla versio de ĉi tiu paĝo
tooltip-t-recentchangeslinked Diskuto	Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo
tooltip-t-specialpages Diskuto	Listo de ĉiuj specialaj paĝoj
tooltip-t-upload Diskuto	Alŝuti bildojn aŭ dosierojn
tooltip-t-whatlinkshere Diskuto	Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien
tooltip-undo Diskuto	"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.
tooltip-upload Diskuto	Ekalŝuti
tooltip-watch Diskuto	Aldoni ĉi paĝon al via atentaro
toomanymatches Diskuto	Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.
trackback Diskuto	; $4 $5: [$2 $1]
trackbackbox Diskuto	Respuradoj por ĉi tiu paĝo:<br /> $1
trackbackdeleteok Diskuto	La postspurado estis sukcese forigita.
trackbackexcerpt Diskuto	; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Diskuto	Postspurado
trackbackremove Diskuto	([$1 Forigi])
tue Diskuto	Mar
tuesday Diskuto	mardo
uctop Diskuto	(lasta)
uid Diskuto	Uzantnumero:
unblocked Diskuto	[[User:$1|$1]] estas restarigita.
unblocked-id Diskuto	Forbaro $1 estas forigita.
unblockip Diskuto	Malforbari IP-adreson/nomon
unblockiptext Diskuto	Per la jena formulo vi povas repovigi al iu forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.
unblocklink Diskuto	restarigi
unblocklogentry Diskuto	$1 estis restarigita
uncategorizedcategories Diskuto	Neenkategoriitaj kategorioj
uncategorizedcategories-summary Diskuto
uncategorizedimages Diskuto	Neenkategoriigitaj dosieroj
uncategorizedimages-summary Diskuto
uncategorizedpages Diskuto	Neenkategoriitaj paĝoj
uncategorizedpages-summary Diskuto
uncategorizedtemplates Diskuto	Neenkategoriigitaj ŝablonoj
uncategorizedtemplates-summary Diskuto
undelete Diskuto	Rigardi forigitajn paĝojn
undelete-bad-store-key Diskuto	Ne povas restarigi dosiero-version de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.
undelete-cleanup-error Diskuto	Eraro forigante la neuzatan arkivon "$1".
undelete-error-long Diskuto	Jen eraroj dum restarigo de dosiero: $1
undelete-error-short Diskuto	Eraro pro restarigo de dosiero: $1
undelete-fieldset-title Diskuto	Malforigi versiojn
undelete-filename-mismatch Diskuto	Ne povas restarigi dosiero-version kun tempo $1: dosiernomo malkongruas
undelete-header Diskuto	Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.
undelete-missing-filearchive Diskuto	Ne povas restarigi dosieran arkivon ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. Eble ĝi jam estis restarigita.
undelete-no-results Diskuto	Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.
undelete-nodiff Diskuto	Neniu antaŭa versio troviĝis.
undelete-revision Diskuto	Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:
undelete-search-box Diskuto	Serĉi forigitajn paĝojn
undelete-search-prefix Diskuto	Montri paĝojn komence kun:
undelete-search-submit Diskuto	Serĉi
undelete-show-file-confirm Diskuto	Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" je $2 $3?
undelete-show-file-submit Diskuto	Jes
undelete_short Diskuto	Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}
undeletebtn Diskuto	Restarigi
undeletecomment Diskuto	Komento:
undeletedarticle Diskuto	restarigis "$1"
undeletedfiles Diskuto	{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}
undeletedpage Diskuto	'''$1 estis restarigita''' Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.
undeletedrevisions Diskuto	{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}
undeletedrevisions-files Diskuto	{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj
undeleteextrahelp Diskuto	Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. Klakante butonon '''''Restarigi''''' viŝigos la komentokampon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.
undeletehistory Diskuto	Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.
undeletehistorynoadmin Diskuto	Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.
undeleteinvert Diskuto	Inversigi selektaĵon
undeletelink Diskuto	vidi/restarigi
undeletepage Diskuto	Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn
undeletepagetext Diskuto	La {{PLURAL:$1|jena paĝo estis forigita|jenaj paĝoj estis forigitaj}}, sed ankoraŭ restas {{PLURAL:$1|arkivita|arkivitaj}} kaj {{PLURAL:$1|restarigebla|restarigeblaj}}. La arkivo povas esti malplenigita periode.
undeletepagetitle Diskuto	'''Jen la forigitaj versioj de [[:$1]]'''.
undeletereset Diskuto	Restarigi
undeleterevdel Diskuto	Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera versio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn versiojn.
undeleterevision-missing Diskuto	Malvalida aŭ malaperita revizio. Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.
undeleterevisions Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}
underline-always Diskuto	Ĉiam
underline-default Diskuto	Defaŭlte laŭ foliumilo
underline-never Diskuto	Neniam
undo-failure Diskuto	Ne povis nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.
undo-norev Diskuto	La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.
undo-success Diskuto	La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparaĵon por verigi ĉi tiel vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn suben fini malfarante la redakton.
undo-summary Diskuto	Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])
unexpected Diskuto	Neatendita valoro: "$1"="$2".
unit-pixel Diskuto	px
unknown_extension_tag Diskuto	Nekonata etend-etikedo "$1"
unlockbtn Diskuto	Malŝlosi datumaron
unlockconfirm Diskuto	Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.
unlockdb Diskuto	Malŝlosi datumaron
unlockdbsuccesssub Diskuto	Datumaro malŝlosita
unlockdbsuccesstext Diskuto	La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita.
unlockdbtext Diskuto	Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi la atentaron, kaj fari aliajn aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi al la datumaro. Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.
unprotect Diskuto	Malprotekti
unprotectedarticle Diskuto	malprotektis "[[$1]]"
unprotectthispage Diskuto	Malprotekti la paĝon
unusedcategories Diskuto	Neuzitaj kategorioj
unusedcategoriestext Diskuto	La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.
unusedimages Diskuto	Neuzataj bildoj
unusedimagestext Diskuto	La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enmetas en iu ajn paĝo. Bonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata.
unusedtemplates Diskuto	Neuzitaj ŝablonoj
unusedtemplates-summary Diskuto
unusedtemplatestext Diskuto	Ĉi tiu paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paĝo. Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.
unusedtemplateswlh Diskuto	aliaj ligiloj
unwatch Diskuto	Malatenti
unwatchedpages Diskuto	Neatentataj paĝoj
unwatchedpages-summary Diskuto
unwatching Diskuto	Malatentante...
unwatchthispage Diskuto	Malatenti paĝon
updated Diskuto	(Ŝanĝo registrita)
updatedmarker Diskuto	ĝisdatita de post mia lasta vizito
upload Diskuto	Alŝuti dosieron
upload-curl-error28 Diskuto	Tempolimo de alŝuto atingita
upload-curl-error28-text Diskuto	La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.
upload-curl-error6 Diskuto	URL-o ne estis atingebla
upload-curl-error6-text Diskuto	La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.
upload-file-error Diskuto	Interna eraro
upload-file-error-text Diskuto	Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].
upload-maxfilesize Diskuto	Maksimuma dosier-pezo: $1
upload-misc-error Diskuto	Nekonata eraro pri alŝutado.
upload-misc-error-text Diskuto	Nekonata eraro okazis dum la alŝuto. Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu. Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].
upload-permitted Diskuto	Permesitaj dosiertipoj: $1.
upload-preferred Diskuto	Preferitaj dosiertipoj: $1.
upload-prohibited Diskuto	Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.
upload-proto-error Diskuto	Malvalida protokolo
upload-proto-error-text Diskuto	Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.
upload-summary Diskuto
upload-wasdeleted Diskuto	'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.''' Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi tiu dosiero. jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:
upload_directory_missing Diskuto	La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.
upload_directory_read_only Diskuto	La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).
upload_source_file Diskuto	(dosiero en via komputilo)
upload_source_url Diskuto	(valida, publike atingebla URL-o)
uploadbtn Diskuto	Alŝuti dosieron
uploadcorrupt Diskuto	La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.
uploaddisabled Diskuto	Alŝutado estas malŝaltita
uploaddisabledtext Diskuto	Alŝutado de dosieroj estas malebligita.
uploadedfiles Diskuto	Alŝutitaj dosieroj
uploadedimage Diskuto	alŝutis "[[$1]]"
uploaderror Diskuto	Eraro okazis dum alŝuto
uploadfooter Diskuto	-
uploadlog Diskuto	protokolo de alŝutoj
uploadlogpage Diskuto	Protokolo de alŝutoj
uploadlogpagetext Diskuto	Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj. Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.
uploadnewversion-linktext Diskuto	Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero
uploadnologin Diskuto	Ne ensalutinta
uploadnologintext Diskuto	Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]].
uploadscripted Diskuto	HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.
uploadtext Diskuto	Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn. Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]]. Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro ("left") kun "alternativa teksto" kiel la priskribo. * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montranta la dosieron.
uploadvirus Diskuto	Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1
uploadwarning Diskuto	Alŝuta averto
usercreated Diskuto	Kreita je $1, $2
usercssjsyoucanpreview Diskuto	'''Konsileto:''' Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.
usercsspreview Diskuto	'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estis konservita!'''
usereditcount Diskuto	$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}
userexists Diskuto	Salutnomo enigita jam estas uzata. Bonvolu elekti alian nomon.
userinvalidcssjstitle Diskuto	'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto "$1". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.
userjspreview Diskuto	'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''
userlogin Diskuto	Ensaluti / Krei novan konton
userlogout Diskuto	Elsaluti
usermailererror Diskuto	Resendita retmesaĝa erarsubjekto:
username Diskuto	Salutnomo:
userpage Diskuto	Rigardi personan paĝon
userpage-userdoesnotexist Diskuto	Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.
userrights Diskuto	Prizorgi rajtojn de uzantoj
userrights-changeable-col Diskuto	Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi
userrights-editusergroup Diskuto	Redakti grupojn de uzantoj
userrights-groups-help Diskuto	Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas. * Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo. * Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo. * Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.
userrights-groupsmember Diskuto	Membro de:
userrights-irreversible-marker Diskuto	$1*
userrights-lookup-user Diskuto	Administri grupojn de uzantoj
userrights-no-interwiki Diskuto	Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.
userrights-nodatabase Diskuto	Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.
userrights-nologin Diskuto	Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.
userrights-notallowed Diskuto	Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.
userrights-reason Diskuto	Kialo:
userrights-summary Diskuto
userrights-unchangeable-col Diskuto	Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi
userrights-user-editname Diskuto	Entajpu salutnomon:
variantname-gan Diskuto	gan
variantname-gan-hans Diskuto	hans
variantname-gan-hant Diskuto	hant
variantname-kk Diskuto	kk
variantname-kk-arab Diskuto	kk-arab
variantname-kk-cn Diskuto	kk-cn
variantname-kk-cyrl Diskuto	kk-cyrl
variantname-kk-kz Diskuto	kk-kz
variantname-kk-latn Diskuto	kk-latn
variantname-kk-tr Diskuto	kk-tr
variantname-ku Diskuto	ku
variantname-ku-arab Diskuto	ku-Arab
variantname-ku-latn Diskuto	ku-Latn
variantname-sr Diskuto	sr
variantname-sr-ec Diskuto	sr-ec
variantname-sr-el Diskuto	sr-el
variantname-tg Diskuto	tg
variantname-tg-cyrl Diskuto	tg-Cyrl
variantname-tg-latn Diskuto	tg-Latn
variantname-zh Diskuto	zh
variantname-zh-cn Diskuto	cn
variantname-zh-hans Diskuto	hans
variantname-zh-hant Diskuto	hant
variantname-zh-hk Diskuto	hk
variantname-zh-mo Diskuto	mo
variantname-zh-my Diskuto	my
variantname-zh-sg Diskuto	sg
variantname-zh-tw Diskuto	tw
version Diskuto	Versio
version-extension-functions Diskuto	Kromprogramaj funkcioj
version-extensions Diskuto	Instalitaj kromprogramoj
version-hook-name Diskuto	Nomo de hoko
version-hook-subscribedby Diskuto	Abonita de
version-hooks Diskuto	Hokoj
version-license Diskuto	Permesilo
version-mediahandlers Diskuto	Mediaj traktiloj
version-other Diskuto	Alia
version-parser-extensiontags Diskuto	Sintaksaj etend-etikedoj
version-parser-function-hooks Diskuto	Hokoj de sintaksaj funkcioj
version-parserhooks Diskuto	Sintaksaj hokoj
version-skin-extension-functions Diskuto	Etendaj funkcioj pri grafika etoso
version-software Diskuto	Instalita programaro
version-software-product Diskuto	Produkto
version-software-version Diskuto	Versio
version-specialpages Diskuto	Specialaj paĝoj
version-variables Diskuto	Variabloj
version-version Diskuto	Versio
versionrequired Diskuto	Versio $1 de MediaWiki nepras
versionrequiredtext Diskuto	La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].
video-dims Diskuto	$1, $2×$3
viewcount Diskuto	Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.
viewdeleted Diskuto	Ĉu rigardi $1?
viewdeletedpage Diskuto	Rigardi forigitajn paĝojn
viewhelppage Diskuto	Vidi helpopaĝon
viewpagelogs Diskuto	Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo
viewprevnext Diskuto	Montri ($1) ($2) ($3).
views Diskuto	Vidoj
viewsource Diskuto	Rigardi vikitekston
viewsourcefor Diskuto	por $1
viewsourcelink Diskuto	vidi fontkodon
viewsourceold Diskuto	vidi fonttekston
viewsourcetext Diskuto	Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:
viewtalkpage Diskuto	Vidi diskuton
virus-badscanner Diskuto	Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''
virus-scanfailed Diskuto	skano malsukcesis (kun kodo $1)
virus-unknownscanner Diskuto	nekonata kontraŭviruso:
visual-comparison Diskuto	Vida komparo
visualcomparison Diskuto	Vida komparo
wantedcategories Diskuto	Dezirataj kategorioj
wantedcategories-summary Diskuto
wantedfiles Diskuto	Dezirataj dosieroj
wantedfiles-summary Diskuto
wantedpages Diskuto	Dezirataj paĝoj
wantedpages-badtitle Diskuto	Malvalida titolo en rezulta aro: $1
wantedpages-summary Diskuto
wantedtemplates Diskuto	Dezirataj ŝablonoj
wantedtemplates-summary Diskuto
watch Diskuto	Atenti
watching Diskuto	Aldonante al la atentaro...
watchlist Diskuto	Atentaro
watchlist-details Diskuto	{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.
watchlist-options Diskuto	Opcioj por atentaro
watchlistall2 Diskuto	ĉiuj
watchlistanontext Diskuto	Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.
watchlistcontains Diskuto	Via atentaro enhavas $1 {{PLURAL:$1|paĝon|paĝojn}}.
watchlistedit-noitems Diskuto	Via atentaro enhavas neniujn titolojn.
watchlistedit-normal-done Diskuto	{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:
watchlistedit-normal-explain Diskuto	Titoloj de via atentaro estas montrata sube. Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku Forigu Titolojn. Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].
watchlistedit-normal-legend Diskuto	Forigi titolojn de atentaro
watchlistedit-normal-submit Diskuto	Forigi Titolojn
watchlistedit-normal-title Diskuto	Redakti atentaron
watchlistedit-numitems Diskuto	Via atentaro enhavas {{PLURAL:$1|1 titolon|$1 titolojn}}, escepte de diskuto-paĝoj.
watchlistedit-raw-added Diskuto	{{PLURAL:$1|1 titolo estis aldonita|$1 titoloj estis aldonitaj}}:
watchlistedit-raw-done Diskuto	Via atentaro estas ĝisdatigita.
watchlistedit-raw-explain Diskuto	Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron. Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].
watchlistedit-raw-legend Diskuto	Redakti krudan atentaron
watchlistedit-raw-removed Diskuto	{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:
watchlistedit-raw-submit Diskuto	Ĝisdatigi atentaron
watchlistedit-raw-title Diskuto	Redakti krudan atentaron
watchlistedit-raw-titles Diskuto	Titoloj:
watchlistfor Diskuto	(por <b>$1</b>)
watchlisttools-edit Diskuto	Rigardi kaj redakti atentaron
watchlisttools-raw Diskuto	Redakti krudan atentaron
watchlisttools-view Diskuto	Rigardi koncernajn ŝanĝojn
watchmethod-list Diskuto	traserĉas priatentitajn
watchmethod-recent Diskuto	traserĉas lastajn redaktojn
watchnochange Diskuto	Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.
watchnologin Diskuto	Ne ensalutinta
watchnologintext Diskuto	Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.
watchthis Diskuto	Atenti ĉi tiun paĝon
watchthispage Diskuto	Priatenti paĝon
watchthisupload Diskuto	Atenti ĉi tiun dosieron
wed Diskuto	Mer
wednesday Diskuto	merkredo
welcomecreation Diskuto	== Bonvenon, $1! == Via konto estas kreita. Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].
whatlinkshere Diskuto	Ligiloj ĉi tien
whatlinkshere-backlink Diskuto	← $1
whatlinkshere-filters Diskuto	Filtriloj
whatlinkshere-hideimages Diskuto	$1 ligiloj al bildo
whatlinkshere-hidelinks Diskuto	$1 ligiloj
whatlinkshere-hideredirs Diskuto	$1 alidirektiloj
whatlinkshere-hidetrans Diskuto	$1 transinkluzivaĵoj
whatlinkshere-links Diskuto	← ligiloj
whatlinkshere-next Diskuto	{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}
whatlinkshere-page Diskuto	Paĝo:
whatlinkshere-prev Diskuto	{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}
whatlinkshere-summary Diskuto
whatlinkshere-title Diskuto	Paĝoj ligantaj al "$1"
whitelistedittext Diskuto	Vi devas $1 por redakti paĝojn.
whitelistedittitle Diskuto	Ensalutado devigata por redakti
widthheight Diskuto	$1×$2
widthheightpage Diskuto	$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}
wikicodecomparison Diskuto	Vikiteksta komparo
withoutinterwiki Diskuto	Paĝoj sen lingvaj ligiloj
withoutinterwiki-legend Diskuto	Prefikso
withoutinterwiki-submit Diskuto	Montri
withoutinterwiki-summary Diskuto	Jenaj paĝoj ne ligas al aliaj lingvoversioj:
wlheader-enotif Diskuto	* Retpoŝta sciigo estas ebligita
wlheader-showupdated Diskuto	* Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin
wlnote Diskuto	Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.
wlshowlast Diskuto	Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3
word-separator Diskuto	&#32;
wrong_wfQuery_params Diskuto	Malĝustaj parametroj por wfQuery()<br /> Funkcio: $1<br /> Peto: $2
wrongpassword Diskuto	Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.
wrongpasswordempty Diskuto	Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.
xml-error-string Diskuto	$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5
year Diskuto	Ekde jaro (kaj pli frue):
youhavenewmessages Diskuto	Por vi estas $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Diskuto	Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1
yourdiff Diskuto	Malsamoj
yourdomainname Diskuto	Via domajno
youremail Diskuto	Retadreso:
yourgender Diskuto	Sekso:
yourlanguage Diskuto	Lingvo
yourname Diskuto	Salutnomo:
yournick Diskuto	Subskribo:
yourpassword Diskuto	Pasvorto:
yourpasswordagain Diskuto	Retajpu pasvorton
yourrealname Diskuto	Vera nomo:
yourtext Diskuto	Via teksto
yourvariant Diskuto	Varianto